▍ Alpheas D. Powell

4. Nome do observador Alpheas D. Powell, Capitão da PA Airways, Inc.

O Sr. White, navegador, chamou a atenção do Sr. Powell para um objeto laranja brilhante ligeiramente abaixo do nível de sua aeronave. O Sr. Powell não conseguiu ver o objeto de sua posição (lado esquerdo do cockpit), pois não tinha visibilidade para a direita e para baixo, de sua posição. Mas, ao olhar pela janela lateral, ele notou em um ângulo de 45° à esquerda um objeto voador não identificado. Estava a uma milha de distância, a aproximadamente 7.800 pés. O Sr. Powell então fez uma curva para obter uma visão melhor. Ele o descreveu como tendo o comprimento de uma fuselagem de P-40, com extremidades rombas, de formato cilíndrico e com uma tonalidade laranja brilhante. O objeto tinha uma forma definida e não havia sugestão de dissipação gasosa (como haveria se a cor laranja fosse o resultado do escapamento de um foguete ou aeronave a jato). Ele estava viajando a aproximadamente 150 MPH, em um curso de 200 magnéticos. Ficou sob observação por aproximadamente 30 segundos. O Sr. Rowell perdeu o objeto de vista quando uma nuvem passou entre sua aeronave e o objeto.

DISCOS VOADORES, SN HÍFEN X. REF CHAMADA TELEFÔNICA DO SR. LAGO, UMA PM HOJE SOLICITANDO RESUMO POR TELETIPO SOBRE RELATÓRIOS DE JORNAIS DE DISCOS VOADORES RECENTEMENTE RELATADOS EM PORTLAND E CONFERÊNCIA DE DEFESA AÉREA DE OFICIAIS DO EXÉRCITO EM PORTLAND SOBRE DISCOS VOADORES. LAVERIT C. RICHARDS, EDITOR DE AVIAÇÃO DO OREGONIAN, INFORMOU QUE UM CAPITÃO WILLIAM L. DAVIDSON E M.C. FRANK N. BROWN DA BASE AÉREA FLORESTAL PRÓXIMO A SALEM SAN FRANCISCO ESTAVAM EM PORTLAND VINTE E SETE DE JULHO PASSADO E ENTREVISTARAM DICK VAUGHN, UM PILOTO EXPERIENTE, QUE HAVIA RELATADO EM QUATORZE DE JUNHO PASSADO VER UMA FORMAÇÃO DE DEZ DISCOS VOADORES SOBRE BAKER'S FIELD, CALIFÓRNIA. EM INVESTIGAÇÃO SUBSEQUENTE ELES TAMBÉM ENTREVISTARAM OS SEGUINTES QUATRO PILOTOS EXPERIENTES QUE FORAM ENTRE OS PRIMEIROS QUE RELATARAM VER DISCOS - KENNETH ANCLE, HOMEM DE NEGÓCIOS, BOISE, IDAHO, CAPITÃO E. J. SMITH E COPILOTO RALPH POWELL, CHEFE DE AEROMOÇAS, E THOMPSON, EDITOR DE AVIAÇÃO, IDAHO STATESMAN.

As informações a seguir foram recebidas em 12 de agosto de 1947 do Sr. Alpheus O. Powell, 28 Redwood Road, New Hyde Park, Long Island, relativas ao avistamento de um possível disco voador em 4 de agosto de 1947. Em 4 de agosto de 1947, o Sr. Powell, Capitão da Pan American Airways, era o primeiro piloto de uma aeronave Constellation em voo de Gander, Newfoundland, para La Guardia Field, Nova York. Às 16h00, a uma posição entre o Fan Marker de Everett (Mass.) e o Radio Beacon de Bedford, tanto o Sr. Powell quanto o Sr. E. White avistaram objetos voadores não identificáveis. O Sr. White, sentado no assento do copiloto, chamou a atenção do Sr. Powell para um objeto laranja brilhante no lado direito do avião. O objeto esteve sob observação por aproximadamente 30 segundos, durante os quais estava a uma altitude de aproximadamente 7.500 pés. O Sr. Powell inclinou o avião para obter uma melhor visão. O objeto tinha uma forma definida, sem aparência de exaustão de foguete ou jato. O Sr. Powell perdeu de vista o objeto quando uma nuvem passou entre a aeronave e o objeto. A perseguição não foi continuada, pois teria necessitado de um desvio das rotas aéreas estabelecidas.

As informações a seguir relativas ao avistamento de um possível disco voador em 4 de agosto de 1947 foram recebidas em 10 de setembro de 1947 do Sr. Walter I. White, 19-07 78th Street, Jackson Heights, Nova York. Em 4 de agosto de 1947, o Sr. White era o navegador de uma aeronave Constellation da Pan American Airways de Gander, Newfoundland, para La Guardia Field, Nova York. Às 16h00, a aproximadamente 10 milhas a noroeste de Boston, Mass., o Sr. White avistou um objeto voador que não conseguiu identificar. O objeto estava a cerca de 5 milhas de distância, pelo menos 1.000 pés abaixo do nível da Constellation. O Sr. White acredita ter observado o objeto por quase 30 segundos antes de chamar o Sr. Powell. O objeto parecia ter forma cilíndrica com tonalidade laranja brilhante.

NOTAS DOS AGENTES: O Sr. A. O. Powell é graduado do Programa de Treinamento de Cadetes da Aviação e tem mais de 4.000 horas de piloto de comando em seu crédito. Ele parece calmo e inteligente e não dado a voos de fantasia. Ele tem medo de publicidade.

ASSUNTO: Objeto Voador Não Identificado (Entrevista - Alpheus O. Powell)

NOTAS DO AGENTE: O Sr. Walter I. White está empregado pela Pan American Airways nos últimos cinco anos como Navegador, e durante a guerra trabalhou com a TIA em conjunto com voos contratados para as Forças Aéreas do Exército. O Sr. White afirma que o Sr. Powell é uma pessoa muito estável; completamente confiável e não dado a fantasias.

em conjunto com voos contratados para as Forças Aéreas do Exército. O Sr. White afirma que o Sr. Powell é uma pessoa muito estável; completamente confiável e não dado a fantasias.

Relatório Relacionado: Ver Resumo de Informações, 12 de setembro de 1947, QG ADC, assunto, "Objetos Voadores Não Identificados" (Entrevista - Alpheus O. Powell).

NOTAS DO AGENTE: O Sr. A. O. Powell é formado pelo Programa de Treinamento de Voo de Cadetes de Aviação, tendo se formado em Maxwell Field, Alabama, com a turma de 41-C. Desde a formatura, o Sr. Powell voou pela Pan American Airways e tem mais de 4.000 horas de voo como piloto comandante. O Sr. Powell parece ser um indivíduo calmo e inteligente, não dado a fantasias. O Sr. Powell tem medo de publicidade e pareceu hesitante em contar sua história por medo de se tornar objeto de ridículo. O Sr. Powell foi questionado sobre a possibilidade de que o que avistou poderia ter sido um alvo rebocado, balão piloto ou radiobalão. O Sr. Powell afirmou que já viu numerosos desses equipamentos durante voos; o objeto observado neste voo definitivamente não era nenhum deles.