▍ Dynamite shack near Socorro landing site

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / O barulho era um rugido, não uma explosão. Não como um jato. Mudou de alta frequência para baixa frequência e então parou. O rugido durou possivelmente dez segundos — estava indo em direção a ele naquele momento na estrada de cascalho áspero. Viu chama por tanto tempo quanto ouviu o som. Chama da mesma cor que melhor se recorda. Som distintamente de alto para baixo até desaparecer. Ambas as janelas do carro estavam abertas. Nenhum outro espectador notado — sem tráfego exceto o carro à frente — e o carro à frente pode ter ouvido, mas possivelmente não o viu porque o carro à frente estava perto demais da colina à frente para ver a chama. Após o rugido e a chama, não notou nada, enquanto subia a colina íngreme e áspera em direção ao local da chama. Subiu até a metade da primeira vez, as rodas começaram a patinar, rugido ainda persistindo, teve que recuar e tentar duas vezes mais antes de conseguir subir a colina. Colina com cerca de sessenta pés de comprimento, bastante íngreme e com cascalho solto e pedras. Ao começar a terceira tentativa, barulho e chama não foram mais notados. Após chegar ao topo, viajou lentamente pela estrada de cascalho em direção ao oeste. Não notou nada por um momento, por possivelmente dez ou quinze segundos, foi devagar, olhando em volta procurando o depósito de dinamite — não se lembrava exatamente onde estava. [Página -3-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / o sibilo durou talvez um segundo. Então houve silêncio completo sobre o objeto. Foi quando levantei a cabeça e vi o objeto indo embora de mim. Não chegou mais perto de mim. Pareceu ir em linha reta e à mesma altura — possivelmente dez a quinze pés acima do chão, e passou acima do depósito de dinamite em cerca de três pés. O depósito tinha cerca de oito pés de altura. O objeto estava viajando muito rápido. Pareceu subir e decolar imediatamente pelo campo. Corri de volta ao meu carro e ao correr de volta, mantive um olho no objeto. Apanhei meus óculos (deixei os óculos de sol no chão), entrei no carro e chamei Nep Lopez, operador de rádio, para "olhar pela janela, para ver se conseguia ver um objeto." Ele perguntou: "O que é?" Respondi: "Parece um balão." Não sei se ele o viu. Se Nep olhasse pela sua janela, que dá para o norte, ele não poderia tê-lo visto. Não lhe disse naquele momento por qual janela olhar. Enquanto chamava Nep, ainda conseguia ver o objeto. O objeto pareceu subir lentamente e "ficar pequeno" na distância muito rapidamente. Parecia apenas passar acima do Canyon Box ou da Montanha Six Mile Canyon. Desapareceu quando [Página -8-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / Lonnie sozinho. Nesse momento ouviu um rugido e viu uma chama no céu ao sudoeste a alguma distância — possivelmente a meia milha ou uma milha. Ocorreu-me que um depósito de dinamite naquela área havia explodido. Decidiu abandonar a perseguição e verificar a chama. A chama era azulada e meio laranja também. Não conseguia dizer o tamanho da chama. Uma espécie de chama imóvel, descendo lentamente. Ainda estava dirigindo o carro da polícia e não conseguia prestar muita atenção à chama. Era um tipo estreito de chama. Era como uma "corrente para baixo" — um tipo funil — mais estreita no topo do que na base. A chama possivelmente com três graus ou mais de largura — não larga. A chama estava possivelmente a uma milha ao sul de Socorro, em área isolada. A chama com cerca do dobro de largura na base do que no topo, e cerca de quatro vezes mais alta do que a largura do topo. Não notou nenhum objeto no topo, não notou se o topo da chama estava nivelado. O sol estava a oeste e não ajudou a visão. Tinha óculos de sol verdes sobre óculos de grau. [Desenho de forma de triângulo/funil] Não conseguia ver a base da chama porque estava atrás da colina. Sem fumaça notada. Notou alguma "agitação" na base — poeira? Possivelmente do dia ventoso — o vento estava soprando forte. Céu ensolarado claro caso contrário — apenas algumas nuvens espalhadas pela área. [Página -2-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / O barulho era um rugido, não uma explosão. Não como um jato. Mudou de alta frequência para baixa frequência e então parou. O rugido durou possivelmente dez segundos — estava indo em direção a ele naquele momento na estrada de cascalho áspero. Viu chama por tanto tempo quanto ouviu o som. Chama da mesma cor que melhor se recorda. Som distintamente de alto para baixo até desaparecer. Ambas as janelas do carro estavam abertas. Nenhum outro espectador notado — sem tráfego exceto o carro à frente. Após o rugido e a chama, não notou nada, enquanto subia a colina íngreme e áspera em direção ao local da chama. Subiu até a metade da primeira vez, as rodas começaram a patinar, rugido ainda persistindo, teve que recuar e tentar duas vezes mais antes de conseguir subir a colina. Colina com cerca de sessenta pés de comprimento, bastante íngreme e com cascalho solto e pedras. Ao começar a terceira tentativa, barulho e chama não foram mais notados. Após chegar ao topo, viajou lentamente pela estrada de cascalho em direção ao oeste. Não notou nada por um momento, por possivelmente dez ou quinze segundos, foi devagar, olhando em volta procurando o depósito de dinamite. [Página -3-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / o sibilo durou talvez um segundo. Então houve silêncio completo sobre o objeto. Foi quando levantei a cabeça e vi o objeto indo embora de mim. Não chegou mais perto de mim. Pareceu ir em linha reta e à mesma altura — possivelmente dez a quinze pés acima do chão, e passou acima do depósito de dinamite em cerca de três pés. O depósito tinha cerca de oito pés de altura. O objeto estava viajando muito rápido. Entrei no carro e chamei Nep Lopez, operador de rádio: "olhe pela janela para ver se conseguia ver um objeto." Ele perguntou: "O que é?" Respondi: "Parece um balão." Enquanto chamava Nep, ainda conseguia ver o objeto. O objeto pareceu subir lentamente e "ficar pequeno" na distância muito rapidamente. Parecia apenas passar acima do Canyon Box ou da Montanha Six Mile Canyon. Desapareceu quando [Página -8-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / Lonnie sozinho. Nesse momento ouviu um rugido e viu uma chama no céu ao sudoeste a alguma distância — possivelmente a meia milha ou uma milha. Ocorreu-me que um depósito de dinamite naquela área havia explodido. Decidiu abandonar a perseguição e verificar a chama. A chama era azulada e meio laranja também. Era um tipo estreito de chama. Era como uma "corrente para baixo" — um tipo funil — mais estreita no topo do que na base. A chama possivelmente com três graus ou mais de largura. Não conseguia ver a base da chama porque estava atrás da colina. Sem fumaça notada. Notou alguma "agitação" na base — poeira? Possivelmente do dia ventoso. [Página -2-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / O barulho era um rugido, não uma explosão. Não como um jato. Mudou de alta frequência para baixa frequência e então parou. O rugido durou possivelmente dez segundos. Viu chama por tanto tempo quanto ouviu o som. Ambas as janelas do carro estavam abertas. Nenhum outro espectador notado. Após o rugido e a chama, não notou nada, enquanto subia a colina íngreme em direção ao local da chama. Subiu até a metade da primeira vez, as rodas começaram a patinar. Colina com cerca de sessenta pés de comprimento, bastante íngreme e com cascalho solto. Após chegar ao topo, viajou lentamente pela estrada de cascalho em direção ao oeste. Não notou nada por um momento, procurando o depósito de dinamite. [Página -3-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / o sibilo durou talvez um segundo. Então houve silêncio completo sobre o objeto. Foi quando levantei a cabeça e vi o objeto indo embora de mim. Não chegou mais perto de mim. Parecia ir em linha reta e à mesma altura — possivelmente dez a quinze pés acima do chão. Passou acima do depósito de dinamite em cerca de três pés. O objeto estava viajando muito rápido. Entrei no carro e chamei Nep Lopez, operador de rádio: "olhe pela janela para ver se conseguia ver um objeto." Respondeu: "O que é?" Respondi: "Parece um balão." O objeto pareceu "ficar pequeno" na distância muito rapidamente. Parecia apenas passar acima do Canyon Box. Desapareceu quando [Página -8-]