▍ Socorro

None

DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS / BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO / Albuquerque, Novo México / 8 de maio de 1964 / OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / SOCORRO, NOVO MÉXICO / 24 DE ABRIL DE 1964

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. Por volta das 17h45 às 17h50, Nep Lopez, operador de rádio no Escritório do Xerife do Condado de Socorro, localizado a cerca de trinta pés corredor abaixo do Escritório da Polícia Estadual, entrou no Escritório da Polícia Estadual. O Sr. Lopez informou M. S. Chavez, da Polícia Estadual do Novo México, que havia acabado de receber uma chamada de rádio do Oficial Lonnie Zamora para ir a uma área a cerca de uma milha a sudoeste de Socorro. A chamada era em relação a algum objeto desconhecido que "pousou e decolou." O Agente Byrnes terminou seu trabalho no Escritório da Polícia Estadual em Socorro por volta das 18h00 do dia 24 de maio de 1964, e depois foi ao local onde o Oficial Zamora, o Subsheriff do Condado de Socorro Jim Luckie, o Sargento M. S. Chavez e o Oficial Ted Jordan, da Polícia Estadual do Novo México, estavam reunidos. Pode-se notar que tem sido a observação do Agente Byrnes que o Oficial Zamora, conhecido intimamente por aproximadamente cinco anos, é bem considerado como um oficial sóbrio, trabalhador e consciencioso, e não dado a fantasias. O Oficial Zamora foi notado como perfeitamente sóbrio e um tanto agitado com sua experiência. O Agente Especial Byrnes notou quatro indentações no solo áspero no "local" do objeto descrito

DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS / BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO / Albuquerque, Novo México / 8 de maio de 1964 / OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / SOCORRO, NOVO MÉXICO / 24 DE ABRIL DE 1964 [Segunda cópia do relatório do FBI, p-004, duplicata de p-002]

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. Por volta das 17h45 às 17h50, Nep Lopez, operador de rádio no Escritório do Xerife do Condado de Socorro, localizado a cerca de trinta pés corredor abaixo do Escritório da Polícia Estadual, entrou no Escritório da Polícia Estadual. O Sr. Lopez informou M. S. Chavez, da Polícia Estadual do Novo México, que havia acabado de receber uma chamada de rádio do Oficial Lonnie Zamora para ir a uma área a cerca de uma milha a sudoeste de Socorro. A chamada era em relação a algum objeto desconhecido que "pousou e decolou." O Agente Byrnes terminou seu trabalho no Escritório da Polícia Estadual em Socorro por volta das 18h00 do dia 24 de maio de 1964, e depois foi ao local onde o Oficial Zamora, o Subsheriff do Condado de Socorro Jim Luckie, o Sargento M. S. Chavez e o Oficial Ted Jordan, da Polícia Estadual do Novo México, estavam reunidos. [duplicata do texto do corpo de p-002]

DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS / BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO / Albuquerque, Novo México / 8 de maio de 1964 / OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / SOCORRO, NOVO MÉXICO / 24 DE ABRIL DE 1964 [Terceira cópia do relatório do FBI, p-006]

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. [Mesmo texto das páginas 2 e 4 — terceira cópia do relatório do FBI de Byrnes, página 1, relatando resposta ao avistamento Zamora, assembleia no local, referência de caráter para Zamora, e 4 indentações no solo] [Terceira cópia, texto duplicado]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / no radiador ou no porta-malas, neste primeiro olhar. A única vez que vi essas duas pessoas foi quando parei, por possivelmente dois segundos ou mais, para dar uma olhada no objeto. Não me lembro de ter notado nenhuma forma particular ou possivelmente nenhum chapéu ou cobertura de cabeça. Essas pessoas pareciam normais em forma — mas possivelmente eram adultos pequenos ou crianças grandes. Em seguida, prestei atenção na estrada enquanto dirigia em direção à cena. Chamei pelo rádio para o escritório do xerife: "Socorro 2 para Socorro, possível 10-44 (acidente); Estarei 10-6 (ocupado) fora do carro verificando o carro embaixo no arroyo." Parei o carro, ainda estava falando no rádio, comecei a sair, o microfone caiu, alcancei de volta para colocar o microfone, então recoloquei o microfone de rádio no slot, saí do carro e me virei para ir abaixo para onde sabia que o objeto (carro) estava. Quando meu microfone caiu, saí do carro, na área da cena, ouvi cerca de dois ou três "batidas" fortes, como alguém possivelmente martelando ou fechando uma porta ou portas com força. Essas "batidas" estavam possivelmente a um segundo ou menos de distância umas das outras. Isso foi logo antes do rugido. As pessoas não foram vistas quando cheguei à área da cena. [Página -5-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / foi por cima da montanha. Não tinha chama alguma enquanto viajava sobre o chão, e sem fumaça ou barulho. Não consigo dizer quanto tempo vi o objeto pela segunda vez (o tempo "próximo"), possivelmente vinte segundos — apenas uma estimativa — desde o momento em que saí do carro, dei uma olhada no objeto, corri do objeto, pulei sobre a borda da colina, então voltei ao carro e chamei pelo rádio enquanto o objeto desaparecia. Logo antes do Sargento Chavez chegar à cena, peguei minha caneta e desenhei uma imagem do emblema no objeto. Sentindo-me com boa saúde. Última bebida — duas ou três cervejas — foi há mais de um mês. Não notou odores. Não notou sons além dos descritos. Deu direções a Nep Lopez no rádio e ao Sargento M. S. Chavez para chegar lá. Foi até onde o objeto havia estado e notei que o mato estava queimando em vários lugares. Naquele momento, ouvi o Sargento Chavez (Polícia Estadual do Novo México em Socorro), chamando-me pelo rádio para minha localização, e retornei ao meu carro, disse-lhe que ele estava "olhando para mim." Então o Sargento Chavez chegou, perguntou-me o que estava errado, porque eu estava suando e me disse que eu estava branco, muito pálido. Pedi ao Sargento para ver o que eu havia visto, e aquilo era o mato em chamas. Então [Página -9-]

[Selo do FBI] DEPARTAMENTO DE JUSTIÇA DOS ESTADOS UNIDOS / BUREAU FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO / Albuquerque, Novo México / 9 de maio de 1964 / OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / SOCORRO, NOVO MÉXICO / 24 DE ABRIL DE 1964 [Quarta cópia — nota: data 9 de maio de 1964 em vez de 8 de maio de 1964 das cópias anteriores]

Os seguintes dados foram obtidos do Oficial Lonnie Zamora, Departamento de Polícia, Socorro, Novo México, na noite de 24 de abril de 1964, e início da manhã de 25 de abril de 1964, conforme relatado pelo Oficial Zamora. Lonnie Zamora, 606 Rua Reservoir, Socorro, Novo México, 835-1134, Oficial do Departamento de Polícia de Socorro há cerca de cinco anos, telefone do escritório 835-0941, agora no turno das 14h às 22h. Por volta das 17h45, 24 de abril de 1964, enquanto no Carro Policial 2 de Socorro (Pontiac branco 1964) começou a perseguir um carro em direção ao sul a partir do lado oeste do Tribunal. O carro estava aparentemente em excesso de velocidade e estava cerca de três quarteirões à frente. No ponto da Rua Old Rodeo, (extensão da Rua Park ao sul), perto da residência de George Morillo (cerca de meia milha ao sul da Rua Spring). O carro perseguido estava indo direto em direção aos terrenos do rodeio. O carro perseguido era um Chevrolet preto novo (pode ter sido o filho de Floyd Reynolds, Vivian, com cerca de 17 anos). Carro perseguido ainda a cerca de três quarteirões à frente.

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / Lonnie sozinho. Nesse momento ouviu um rugido e viu uma chama no céu ao sudoeste a alguma distância — possivelmente a meia milha ou uma milha. Ocorreu-me que um depósito de dinamite naquela área havia explodido. Decidiu abandonar a perseguição e verificar a chama. A chama era azulada e meio laranja também. Não conseguia dizer o tamanho da chama. Uma espécie de chama imóvel, descendo lentamente. Ainda estava dirigindo o carro da polícia e não conseguia prestar muita atenção à chama. Era um tipo estreito de chama. Era como uma "corrente para baixo" — um tipo funil — mais estreita no topo do que na base. A chama possivelmente com três graus ou mais de largura — não larga. A chama estava possivelmente a uma milha ao sul de Socorro, em área isolada. A chama com cerca do dobro de largura na base do que no topo, e cerca de quatro vezes mais alta do que a largura do topo. Não notou nenhum objeto no topo, não notou se o topo da chama estava nivelado. O sol estava a oeste e não ajudou a visão. Tinha óculos de sol verdes sobre óculos de grau. [Desenho de forma de triângulo/funil] Não conseguia ver a base da chama porque estava atrás da colina. Sem fumaça notada. Notou alguma "agitação" na base — poeira? Possivelmente do dia ventoso — o vento estava soprando forte. Céu ensolarado claro caso contrário — apenas algumas nuvens espalhadas pela área. [Página -2-]