▍ FBI Butte Field Office

Telégrafo do FBI página 4 (continuação, papel rosa). Título: "PÁGINA QUATRO." Vogel afirma que Arnold foi o primeiro ou um dos primeiros a reivindicar ter visto discos voadores. A menos que instruído de outra forma pelo Bureau, o escritório de Butte em Boise, Idaho, obterá todas as informações sobre a conexão entre o jornal Boise Statesman e Kenneth Arnold e entrevistará Kenneth Arnold. O escritório de Chicago entrevistará Ray Palmer, editor da Fantasy Magazine. O escritório de Seattle entrevistará Emil H. Smith. Instrução para também apurar as informações que o chefe de bombeiros em [Harbor], Washington obteve de Dahl e Chrisman. WILCOX. ACK IN ORD PLS. WA 9h39 PM OK FBI WASH DC VN. CC OK FBI CG MDG. BY OK FBI DT VGW. DISC PLS.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Arquivo: 65-481. Para: Diretor, FBI. Data: 2 de setembro de 1947. De: SAC Butte. Assunto: DISCOS VOADORES. Remytel de 20 de agosto de 1947. Com referência ao telégrafo acima descrito, o Sr. H. H. HEDSTROM, 322 Third Avenue North, Twin Falls, Idaho, era a principal fonte de informação. O Sr. HEDSTROM, sua esposa e a vizinha Sra. HENRY SHULTZ, estavam sentados na varanda da frente às aproximadamente 21h30 do dia 19 de agosto de 1947. A Sra. HEDSTROM viu primeiro um objeto viajando em velocidade terrível em direção nordeste. Enquanto discutiam o que a Sra. HEDSTROM havia visto, aproximadamente dez minutos depois, ela viu um grupo de três objetos prosseguindo na mesma direção, novamente em forma de triângulo. De três a cinco minutos depois todos os três observaram outro grupo de objetos similares prosseguindo na mesma direção. Eram em formação triangular consistindo de cinco ou seis objetos. Alguns minutos depois as três pessoas viram um grande grupo de objetos estimado em 35-50 voando em formação triangular. Carimbo de arquivo: 62-83894-96. Cópias destruídas em 18 de novembro de 1964.

Arquivo: NY 65-481. Página 2 (continuação do memorando do SAC Butte / Hedstrom/Twin Falls). Na noite em questão o céu estava nublado e os objetos não podiam ser vistos de perto; porém, eram distintos o suficiente para que todas as pessoas pudessem observar o que descreveram como um brilho passando pelo ar. Disseram que os objetos pareciam estar iluminados por dentro e eram de uma cor semelhante às luzes elétricas comuns. O Detetive FRAZIER e o Sr. HEDSTROM declararam que não poderiam ser meteoros, que voaram em linha nivelada e não pareciam cair. Voaram a uma velocidade terrível e eram visíveis por apenas alguns minutos de cada vez. Nenhuma das pessoas entrevistadas notou quaisquer chamas ou nada além do brilho das luzes. Nenhuma investigação adicional está sendo conduzida pelo Escritório de Butte, e o caso está sendo encerrado.

Conversei com USAF Pixton da Suite em 20 de setembro. Com relação ao comunicado de imprensa anexado indicando que o FBI estava investigando um objeto branco estranho que supostamente atravessou o céu de Montana por cerca de cem milhas, ele disse que não tinha nenhuma informação. O objeto havia sido avistado no Escritório de Butte, que uma investigação foi conduzida sobre o assunto e que

Verso do memorando do SAC Butte/Hedstrom sobre Discos Voadores (p-177). Sangramento muito fraco. Carimbos de recebimento do FBI: "RECEIVED / INTERNAL SECURITY / F.B.I." datado de "P 27 1 29 PM [47]"; e carimbo adicional visível na parte inferior.

FBI, SEDE BUTTE