▍ State Police

Aproximadamente às 1300 horas, a Polícia Estadual relatou um objeto voador perto de Elizabethtown.

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. Por volta das 17h45 às 17h50, Nep Lopez, operador de rádio no Escritório do Xerife do Condado de Socorro, localizado a cerca de trinta pés corredor abaixo do Escritório da Polícia Estadual, entrou no Escritório da Polícia Estadual. O Sr. Lopez informou M. S. Chavez, da Polícia Estadual do Novo México, que havia acabado de receber uma chamada de rádio do Oficial Lonnie Zamora para ir a uma área a cerca de uma milha a sudoeste de Socorro. A chamada era em relação a algum objeto desconhecido que "pousou e decolou." O Agente Byrnes terminou seu trabalho no Escritório da Polícia Estadual em Socorro por volta das 18h00 do dia 24 de maio de 1964, e depois foi ao local onde o Oficial Zamora, o Subsheriff do Condado de Socorro Jim Luckie, o Sargento M. S. Chavez e o Oficial Ted Jordan, da Polícia Estadual do Novo México, estavam reunidos. Pode-se notar que tem sido a observação do Agente Byrnes que o Oficial Zamora, conhecido intimamente por aproximadamente cinco anos, é bem considerado como um oficial sóbrio, trabalhador e consciencioso, e não dado a fantasias. O Oficial Zamora foi notado como perfeitamente sóbrio e um tanto agitado com sua experiência. O Agente Especial Byrnes notou quatro indentações no solo áspero no "local" do objeto descrito

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. Por volta das 17h45 às 17h50, Nep Lopez, operador de rádio no Escritório do Xerife do Condado de Socorro, localizado a cerca de trinta pés corredor abaixo do Escritório da Polícia Estadual, entrou no Escritório da Polícia Estadual. O Sr. Lopez informou M. S. Chavez, da Polícia Estadual do Novo México, que havia acabado de receber uma chamada de rádio do Oficial Lonnie Zamora para ir a uma área a cerca de uma milha a sudoeste de Socorro. A chamada era em relação a algum objeto desconhecido que "pousou e decolou." O Agente Byrnes terminou seu trabalho no Escritório da Polícia Estadual em Socorro por volta das 18h00 do dia 24 de maio de 1964, e depois foi ao local onde o Oficial Zamora, o Subsheriff do Condado de Socorro Jim Luckie, o Sargento M. S. Chavez e o Oficial Ted Jordan, da Polícia Estadual do Novo México, estavam reunidos. [duplicata do texto do corpo de p-002]

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. [Mesmo texto das páginas 2 e 4 — terceira cópia do relatório do FBI de Byrnes, página 1, relatando resposta ao avistamento Zamora, assembleia no local, referência de caráter para Zamora, e 4 indentações no solo] [Terceira cópia, texto duplicado]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / foi por cima da montanha. Não tinha chama alguma enquanto viajava sobre o chão, e sem fumaça ou barulho. Não consigo dizer quanto tempo vi o objeto pela segunda vez (o tempo "próximo"), possivelmente vinte segundos — apenas uma estimativa — desde o momento em que saí do carro, dei uma olhada no objeto, corri do objeto, pulei sobre a borda da colina, então voltei ao carro e chamei pelo rádio enquanto o objeto desaparecia. Logo antes do Sargento Chavez chegar à cena, peguei minha caneta e desenhei uma imagem do emblema no objeto. Sentindo-me com boa saúde. Última bebida — duas ou três cervejas — foi há mais de um mês. Não notou odores. Não notou sons além dos descritos. Deu direções a Nep Lopez no rádio e ao Sargento M. S. Chavez para chegar lá. Foi até onde o objeto havia estado e notei que o mato estava queimando em vários lugares. Naquele momento, ouvi o Sargento Chavez (Polícia Estadual do Novo México em Socorro), chamando-me pelo rádio para minha localização, e retornei ao meu carro, disse-lhe que ele estava "olhando para mim." Então o Sargento Chavez chegou, perguntou-me o que estava errado, porque eu estava suando e me disse que eu estava branco, muito pálido. Pedi ao Sargento para ver o que eu havia visto, e aquilo era o mato em chamas. Então [Página -9-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / foi por cima da montanha. Não tinha chama alguma enquanto viajava sobre o chão, e sem fumaça ou barulho. Não consigo dizer quanto tempo vi o objeto pela segunda vez (o tempo "próximo"), possivelmente vinte segundos. Logo antes do Sargento Chavez chegar à cena, peguei minha caneta e desenhei uma imagem do emblema no objeto. Sentindo-me com boa saúde. Última bebida — duas ou três cervejas — foi há mais de um mês. Não notou odores. Deu direções a Nep Lopez no rádio e ao Sargento M. S. Chavez. Foi até onde o objeto havia estado e notei que o mato estava queimando em vários lugares. Naquele momento, ouvi o Sargento Chavez chamando-me pelo rádio para minha localização, e retornei ao meu carro. Então o Sargento Chavez chegou, perguntou-me o que estava errado, porque eu estava suando e me disse que eu estava branco, muito pálido. Pedi ao Sargento para ver o que eu havia visto, e aquilo era o mato em chamas. Então [Página -9-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / foi por cima da montanha. Não tinha chama alguma enquanto viajava sobre o chão, e sem fumaça ou barulho. Não consigo dizer quanto tempo vi o objeto pela segunda vez, possivelmente vinte segundos. Logo antes do Sargento Chavez chegar à cena, peguei minha caneta e desenhei uma imagem do emblema no objeto. Sentindo-me com boa saúde. Última bebida foi há mais de um mês. Não notou odores. Deu direções a Nep Lopez no rádio e ao Sargento M. S. Chavez. Foi até onde o objeto havia estado e notei que o mato estava queimando em vários lugares. O Sargento Chavez chegou, perguntou-me o que estava errado, porque eu estava suando e me disse que eu estava branco, muito pálido. Pedi ao Sargento para ver o que eu havia visto — o mato em chamas. Então [Página -9-]

5. Ocupação do observador Oficial da Polícia Estadual de Oregon

VEJA TAMBÉM: Relatório de civis e polícia estadual e versão corroborada

None

None

Policial Estadual de Setembro \ Policial Universitário Vigia Profunda Policial Vernon Sargento em Fort Wayne Indiana