▍ The Ryan Funeral Home

Carta manuscrita em papel timbrado "The Ryan Funeral Home, Bieber California," datada de 19 de setembro de 1947, endereçada a "The F.B.I., Washington D.C." A escritora afirma: "Recently a little paper was handed to me called 'KINGDOM VOICE — THE MARCH AHEAD OF TIME'" e menciona um artigo sobre "DISCO VOADOR" afirmando que os discos "are sent by the Russians with the assistance of Germany & Japan" e "sent from the North Pole — they are using [unclear] planes [illegible]." Carimbo de arquivo: 62-83894-84. Registrado e indexado em 29 de setembro de 1947. Anotação marginal "Flying Discs."

Página 2 da carta manuscrita da Sra. Joseph H. Ryan, The Ryan Funeral Home, Bieber California (continuação de p-136). Ela continua: "Some of the [articles] are [late] gathering things which look off-color to me. Of course R.A. is a hotbed of cults, etc. For this to be read by the Public is rather startling." Escreve: "I just thought I would ask about this. I do not believe it myself. How could Germany and Japan do anything now [when] they are policed and guarded?" Fecha com: "Sincerely, Mrs. Jo. H. Ryan." Assinado: "MRS. JOSEPH H. RYAN. Was a WWII nurse overseas for three years and member of our local Post & Region here." Carimbo de recebimento do FBI: "F.B.I. / INTERNAL SECURITY / [data] 9 05 P [ilegível]."