▍ Michael Collins

219 Sharon Drive, Chesterfield, Virgínia 23114, 18 de janeiro de 1967. James C. Collins, residindo no endereço acima, relatou à polícia local de Chesterfield, Virgínia, um objeto de forma oblonga que pousou na rua em frente de sua casa e não estava no seu caminho de volta para casa em Chesterfield, Virgínia. Ele acreditava que havia sido levado para dentro desta nave, que ele descreveria como não sendo feita de uma substância semelhante a vidro, e que ele teria entrado de alguma forma e declarou que pareciam ser criaturas compreendidas semelhantes aos membros da raça humana, mas que ele não podia descrever mais. Que ele foi transportado por esta nave por uma distância indeterminada e retornou ao seu ponto de observação.

Collins falou de forma coerente, embora parecesse estar sob certa tensão emocional. Ele afirmou que não havia bebido intoxicantes, mas foi incapaz de justificar a lacuna de tempo entre 20:00 e 4:00 da manhã durante a qual experimentou estar em algum lugar onde não havia estado com Collins.

COLLINS: Como vimos essa coisa? Apenas olhamos pela janela e ela estava lá?

COLLINS: Não, para mim parecia um cilindro oco. Não parecia dois anéis conectados. Você podia ver essa coisa girando e, quando virava de ponta, você podia olhar direto para dentro. Era um cilindro oco. Mas então você podia mudar o foco do sextante e ele seria substituído por esta forma de livro aberto. Era realmente estranho.

COLLINS: Foi durante o período em que pensávamos que era um cilindro que perguntamos sobre o S-IVB e quase nos convencemos de que tinha que ser isso. Mas realmente não temos mais conclusões do que isso. O fato de termos visto muito além deste único período de tempo — realmente não temos uma conclusão sobre o que poderia ter sido, qual era o seu tamanho ou quão longe estava. Era algo que não fazia parte do descarte de urina, temos quase certeza disso. Avançando um pouco, quando jettissonamos o LM, você sabe que disparamos uma carga explosiva e nos livramos dos anéis de ancoragem e o LM foi ao ar. Peças saíram do LM. Poderia ter sido algum Mylar ou algo que de alguma forma se soltou do LM.

COLLINS: Isso mesmo, e por alguma razão, pensamos que poderia ter sido uma parte da antena de alto ganho. Pode ter sido por volta da época em que tivemos problemas com a antena de alto ganho. No fundo da minha mente, tenho alguma razão para suspeitar que sua origem era da espaçonave.

NOTA: Collins forneceu informações ao supervisor noturno S.A. [REDATADO], A.N. Rare, Divisão de Investigação Especial. Uma verificação dos índices do Bureau não revelou nenhuma informação que pudesse ser identificada com Collins.

A informação no LBM anexado foi recebida pelo Agente Especial EARL O. COLLINS.

COLLINS: Acho que principalmente quando você entra nos voos posteriores de EVAs estendidas e atividade lunar, de alguma forma a tripulação deve se colocar em um estado de espírito de olhar para a separação do LM como o início do plano de voo e relaxar, dormir bastante e conservar suas energias em todos os eventos que precedem esse ponto. Chegar à órbita lunar cansado pode criar problemas e é possível fazer isso se você não abordar a situação com o estado mental correto.

COLLINS: Isso é algo sobre o qual conversamos antes do voo e não sei como você pode se colocar nesse estado de espírito, mas acho que é um estado de espírito. Você precisa se convencer de que haverá um casal de dias tranquilos e relaxantes indo para a lua.

COLLINS: Havia algo. Sentimos um impacto ou talvez eu apenas tenha imaginado.

COLLINS: Acho que não sentimos nada.