▍ S/Sgt John P. Haag

Joseph Ruvolo e S/Sgt. Gerald E. Nauman para a frente do B.O.Q. Prédio "A".

5. Ocupação do observador S/Sgt, com 250 horas como Bilot e Armeiro Artilheiro

FICHA SECRETA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente: 203. 1. Data: 17 de maio de 1948. 2. Hora: 11h45. 3. Local: 56° 10' N Latitude por 117° 50' O Longitude - Região do Rio Peace, Província de Alberta, Canadá - cerca de 250 milhas NO de Edmonton. 4. Posição: De 7.000 pés en route para Klitgasmit, N.T., de Edmonton. 5. Observadores: 1º Ten. James Toomey, Edmonton, Alberta, Can.; S/Sgt Gene C. Bliss, AF 20715676 - Operador de Rádio, Edmonton, Alberta, Canadá. 6. Ocupação: Operador de Rádio com tripulação. 7. Atenção Atraída: N/D. 8. Número: 1. 9. Tamanho: Aproximadamente 50 pés de altura. 10. Cor: Cor laranja ardente. 11. Forma: em forma de ovo com cauda. 12. Luminosidade: Chama. 13. Altitude: Estimada em aproximadamente 18.000 pés. 14. Velocidade: Desconhecida. 15. Tempo à Vista: Momentâneo. 16. Táticas: Parecia estar em mergulho suave. 17. Som: nenhum. 18. Direção: Sudoeste. 19. Construção: 'Chama'. 20. Efeito: N/D mas iluminou o céu atrás - tinha uma cauda. 21. Condições: Encoberto com topos em aprox. 10.000 pés; Alto denso de finos stratos quebrados em aprox. 9.000 pés. 22. Peculiaridades: N/D. 23. Resumo: (verso). Classificação: SECRETO. Número do arquivo S-17627.

SECRETO. Incidente: 203. Um objeto laranja ardente brilhante semelhante em forma a um ovo com cauda foi observado perto do Rio Peace, Província de Alberta, cerca de 250 milhas ao NO de Edmonton, pelo 1º Ten. James Toomey e S/Sgt Gene C. Bliss, Operador de Rádio, N.J., no primeiro trecho do voo de Edmonton, Alberta, Canadá, para Klitgasmit, N.T. O objeto foi avistado aproximadamente acima de um convés de stratos quebrados. A altitude foi estimada em aproximadamente 18.000 pés MSL. O objeto parecia estar em mergulho suave. Sem som. Tinha uma cauda que se estreitava até uma ponta. Estava em curso sudoeste a velocidade desconhecida. Ao passar, iluminou momentaneamente o céu atrás de si. Classificação: SECRETO. Número do arquivo S-17627.

SECRETO. Incidente: 203. Um objeto laranja ardente brilhante semelhante em forma a um ovo com cauda foi observado perto do Rio Peace, Província de Alberta, cerca de 250 milhas ao NO de Edmonton, pelo 1º Ten. James Toomey e S/Sgt Gene C. Bliss, Operador de Rádio, N.J., no primeiro trecho do voo de Edmonton, Alberta, Canadá, para Kittigazuit, N.T. O objeto foi avistado aproximadamente acima de um convés de stratos quebrados a cerca de 7.000 pés MSL. O objeto parecia estar em mergulho suave a uma altitude de aproximadamente 18.000 pés MSL e tinha uma cauda que se estreitava até uma ponta. Estava em curso sudoeste a velocidade desconhecida. Ao passar, iluminou momentaneamente o céu atrás de si. SECRETO. Número do arquivo S-17627.

FICHA SECRETA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente: 203. Este é um duplicado do formulário anterior do incidente 203. 1. Data: 17 de maio de 1948. 2. Hora: 11h45. 3. Local: 56° 10' N Latitude por 117° 50' O Longitude - Região do Rio Peace, Província de Alberta - cerca de 250 milhas NO de Edmonton. 4. Posição: De 7.000 pés en route para Klittigazuit, N.T., de Edmonton. 5. Observadores: 1º Ten. James Toomey, Edmonton, Alberta, Can.; S/Sgt Gene C. Bliss, AF 20715676, Operador de Rádio. 6. Ocupação: Operador de Rádio com tripulação. 7-19. [Detalhes de observação conforme formulário anterior: objeto laranja ardente em forma de ovo de ~50 pés de altura, a ~18.000 pés, mergulho suave, rumo SO, iluminou o céu, sem som]. 23. Resumo: (verso). Classificação: SECRETO. Arquivo: S-17627.

SECRETO. Incidente: 203. Um objeto laranja ardente brilhante semelhante em forma a um ovo com cauda foi observado perto do Rio Peace, Província de Alberta, cerca de 250 milhas ao NO de Edmonton, pelo 1º Ten. James Toomey e S/Sgt Gene C. Bliss, Operador de Rádio, N.J., no primeiro trecho do voo de Edmonton, Alberta, Canadá, para Kittigazuit, N.T. O objeto foi avistado aproximadamente acima de um convés de stratos quebrados a 7.000 pés MSL. A altitude foi estimada em aproximadamente 18.000 pés. O objeto parecia estar em mergulho suave. Sem som. Tinha uma cauda que se estreitava até uma ponta. Estava em rumo sudoeste a velocidade desconhecida. Ao passar, iluminou momentaneamente o céu atrás de si. S-17627.

CONFIDENCIAL. Escritório do Chefe Assistente de Estado-Maior, A-2 Inteligência, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Data: 16 de julho de 1947. Arquivo: D353.5 ID (4AF-1208-I). Título: Discos Voadores. Investigação realizada em Palm Springs, Califórnia, Boise, Idaho, e Campo Hamilton, Califórnia. Escritório Controlador: Comando de Defesa Aérea. Período coberto: 10 Jul 47 a 19 Jul 47. Classificação do caso: Incidente. Status do caso: Pendente. MOTIVO DA INVESTIGAÇÃO: Investigação iniciada por solicitação do Quartel-General do Comando de Defesa Aérea. SINOPSE: Discos voadores reportados pela primeira vez nesta área em 24 de junho de 1947 perto do Mt. Rainier, Washington, por Kenneth N. Arnold (Incl 1, Exposição A). Objeto não identificado relatado em 9 de julho de 1947 perto de Boise, Idaho, por David N. Johnson, Editor de Aviação do Idaho Daily Statesman. Objetos não identificados relatados pelo Capitão E. J. Smith, Piloto da United Air Lines, em 4 de julho de 1947, oito minutos após sair de Boise, Idaho. Objetos não identificados relatados em 8 de julho de 1947 viajando a nordeste sobre o Campo Hamilton. Objetos não identificados relatados sobre o Grand Canyon e na vizinhança do Lago Mead. APROVADO: DONALD L. SPRINGER, Ten. Cel., OSO, AC de S, A-2. Carimbo de arquivo: 62-83894-95. Recebido pelo FBI em 24 de julho de 1947.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Discos Voadores, 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 15 de julho de 1947, o S/Sgt Edward R. Baker, ASN RA 39676376, 467ª AAF BU (ORD), Esquadrão A, Campo Hamilton, Califórnia, foi entrevistado. Baker é nativo da Califórnia e está no Exército há dez anos e dois meses. Em 8 de julho de 1947, estava indo à lavanderia quando viu cinco ou seis homens apontando perto dos barracões. Viu três objetos no céu viajando a nordeste. Estimou a altitude entre 8-10.000 pés e aproximadamente 7-10 milhas de distância. Os dois objetos na frente pareciam ser redondos e de cor cinza-amarelo muito claro, enquanto o objeto na parte de trás parecia estar rotacionando ou rolando atrás dos outros dois. Baker declarou que era diferente de tudo que havia visto e estava tentando se convencer de que era uma ilusão óptica. Parece ser inteligente e um tipo reservado de pessoa. WILLIAM L. DAVIDSON, Cap., AG, CIC GI, 4ª FA.

CONFIDENCIAL. Cópia duplicada da folha de capa do 4AF-1208-I. Escritório do Chefe Assistente de Estado-Maior, A-2 Inteligência, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Data: 16 de julho de 1947. Número do Arquivo: D353.5 ID (4AF-1208-I). Escritório Controlador: Comando de Defesa Aérea. Período coberto: 10 Jul 47 a 19 Jul 47. Classificação do caso: Incidente. Status do caso: Pendente. MOTIVO DA INVESTIGAÇÃO: Investigação iniciada por solicitação do Quartel-General do Comando de Defesa Aérea. SINOPSE: Discos voadores relatados pela primeira vez em 24 de junho de 1947 perto do Mt. Rainier por Kenneth N. Arnold (Incl 1, Exposição A). Objeto não identificado relatado em 9 de julho de 1947 perto de Boise, Idaho, por David N. Johnson (Incl 2, Exposição B). Objetos não identificados relatados pelo Capitão E. J. Smith, Piloto da United Air Lines, em 4 de julho de 1947 (Incl 3). Objetos não identificados relatados em 8 de julho de 1947 sobre o Campo Hamilton por S/Sgt Edward B. Baker (Incl 5). Objetos não identificados relatados sobre o Grand Canyon por Ten. W. G. McGinty (Incl 6) e na vizinhança do Lago Mead por Ten. E. H. Armstrong (Incl 7). APROVADO: DONALD L. SPRINGER, Ten. Cel., OSO, AC de S, A-2. Carimbo de arquivo: 62-83894 95.

4. Nome do observador S/Sgt Leroy H. Estes

5. Ocupação do observador S/Sgt