▍ Stockton, Kansas

Telégrafo FBI em papel rosa. De: FBI Portland. Data: 13/09/47, 20h08. Para: Diretor. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES. A SRA. G. H. STOCKTON, ONE SIX NINE A VIEW AVENUE, OCEAN VIEW, VA., RELATOU AVISTAMENTO DE DISCO VOADOR EM SHOUNS, TENN., SETEMBRO SESSENTA [=10], ÚLTIMO. GENRO, HUGH JENNINGS, ONE ONE ONE BELLGRAVE, [redacionado] OCEAN VIEW, CONFIRMA AVISTAMENTO DESTE OBJETO QUE ELE DESCREVEU COMO SENDO EM FORMA DE BOLA DE FUTEBOL AMERICANO, MOVENDO-SE EM DIREÇÃO SUL A ALTITUDE CONSTANTE DE APROXIMADAMENTE DOIS MIL PÉS, E GIRANDO DE PONTA A PONTA NO AR. VELOCIDADE COMPARÁVEL A AVIÃO MONOMOTOR LEVE. JENNINGS DECLARA QUE O OBJETO ESTAVA VISÍVEL POR APROXIMADAMENTE CINCO MINUTOS CONTRA CÉU NUBLADO. SEM DETALHES DISCERNÍVEIS. JENNINGS NÃO ACREDITA QUE O OBJETO ERA UM DISCO MAS QUE PODERIA TER SIDO UM BALÃO METEOROLÓGICO SOLTO. FIM. 17h17 OK FBI WA BW. Carimbo de arquivo: 62-83894-82. Registrado e indexado. Exposição EX-30. Data de recebimento 13 de setembro de 1947.

Telegrama do FBI. Cabeçalho: Departamento de Justiça dos EUA / Federal Bureau of Investigation / Diretor / Washington D.C. Carimbo: TELÉGRAFO. Texto: "FBI NORFOLK 9-13-47 4-13 PM CLC / DIRETOR URGENTE / DISCOS VOADORES. A SRA. G. H. STOCKTON, 169-A VIEW AVENUE, OCEAN VIEW, VA., RELATOU TER AVISTADO UM DISCO VOADOR EM SHOUNS, TENN., NO DIA SESSENTA DE SETEMBRO ÚLTIMO [nota: data parcialmente ilegível]. O GENRO, HUGH JENNINGS, 111 BELLGRAVE, OCEAN VIEW, CONFIRMA O AVISTAMENTO DESTE OBJETO QUE ELE DESCREVEU COMO TENDO FORMA DE BOLA DE FUTEBOL, MOVENDO-SE EM DIREÇÃO SUL A ALTITUDE CONSTANTE DE APROXIMADAMENTE 600 METROS, GIRANDO PONTA A PONTA NO AR. VELOCIDADE COMPARÁVEL À DE UM AVIÃO CUB. JENNINGS AFIRMA QUE O OBJETO FICOU VISÍVEL POR APROXIMADAMENTE CINCO MINUTOS CONTRA O CÉU NUBLADO. NENHUM DETALHE DISCERNÍVEL. JENNINGS NÃO ACREDITA QUE O OBJETO ERA UM DISCO, MAS QUE PODERIA TER SIDO UM BALÃO METEOROLÓGICO SOLTO." Carimbos de recebimento do FBI em 29 de setembro de 1947. Anotação de arquivo: "62-83894-82."

Meu nome é Leland Sammons, e eu vivo em uma fazenda 14 milhas a oeste de Stockton e 1 milha ao norte, fora da US 24.

Verso do telegrama do FBI Norfolk sobre o avistamento de disco voador pela Sra. G.H. Stockton / Hugh Jennings (p-122). Lado reverso do papel rosa de telégrafo. Mostra cabeçalho "RECEIVED TELETYPE UNIT / Sep 19 5 29 PM '47 / F.B.I. DEPT. OF JUSTICE" no topo. Carimbos de recebimento do FBI visíveis na parte inferior (de cabeça para baixo, múltiplos sobrepostos): "RECEIVED / INTERNAL SECURITY / F.B.I." datado de "P 15 12 54 PM"; "RECEIVED / LIAISON SECTION / [?]"; carimbos adicionais na parte inferior.