▍ Counter Intelligence Corps, 4th Air Force

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Incidente 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 12 de julho de 1947, o Sr. Kenneth Arnold, Caixa 387, Boise, Idaho, foi entrevistado sobre seu relato de ter visto 9 objetos estranhos voando sobre a Cordilheira Cascade, Washington, em 26 de julho. O Sr. Arnold concordou voluntariamente em dar ao entrevistador um relatório escrito do que havia observado nessa data. O relatório escrito do Sr. Arnold está em anexo como Exposição A. NOTAS DO AGENTE: O Sr. Arnold é um homem de 33 anos, casado, pai de dois filhos. É muito bem considerado em sua comunidade. É opinião pessoal do entrevistador que o Sr. Arnold realmente viu o que declarou ter visto. O Sr. Arnold é muito franco e um tanto amargo em suas opiniões sobre os líderes das Forças Aéreas do Exército dos EUA e o Federal Bureau of Investigation por não terem investigado este assunto mais cedo. FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4ª FA.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Incidente 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 12 de julho de 1947, foi feita uma visita ao escritório do jornal "Idaho Daily Statesman," Boise, Idaho. O editor de aviação do jornal, Sr. David N. Johnson, foi entrevistado sobre o quanto conhecia o Sr. Kenneth Arnold de Boise, Idaho, e sobre a credibilidade de suas afirmações. O Sr. Johnson declarou que havia conhecido o Sr. Arnold por um longo período de tempo. É também opinião do entrevistador que o Sr. Johnson realmente viu o que afirma ter visto no relatório em anexo. FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4ª FA.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Incidente 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 12 de julho de 1947, o Capitão Smith, da United Airlines, foi entrevistado no Aeroporto Municipal de Boise, Idaho. O Capitão Smith estava passando por Boise em um voo de rotina e tinha uma escala de 20 minutos. O Capitão Smith reiterou as declarações originalmente feitas por ele à imprensa sobre o que havia visto na noite de 4 de julho, quando estava a 8 minutos de Boise na rota para Seattle, Washington. É opinião do entrevistador que devido à posição que o Capitão Smith ocupa, ele teria que estar muito fortemente convencido de que realmente viu discos voadores antes de se abrir para o ridículo que acompanharia tal relato. FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4ª FA.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Diretor, FBI. Data: 27 de agosto de 1947. De: SAC, San Francisco. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à minha carta de 8 de agosto de 1947, com a qual foram transmitidas cópias fotostáticas de três cartas datadas de 4 de agosto de 1947, intituladas "Investigação de Discos Voadores." O Ten. Cel. DONALD L. SPRINGER me forneceu pessoalmente um memorando intitulado "Incidente para AF 1208-I" datado de 8 de agosto de 1947, e preparado por JAMES A. NELSON, Agente Especial CIG 4AF. O Bureau será mantido atualizado de quaisquer informações futuras obtidas neste assunto. Carimbo de arquivo: 62-83894-98. FBI recebido em 28 de setembro de 1947.

CONFIDENCIAL. Incidente 4AF-1209-I, 2 de agosto de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 2 de agosto de 1947, este agente entrevistou o Capitão William L. Ryhard, ARN RA 20575302, 467ª AAF BU (ORD), Edifício 99, Campo Hamilton, Califórnia, sobre objetos voadores no 419ª AAF BU, Campo Hamilton. O Capitão Ryhard declarou em essência: é um piloto instrutor no Corpo Aéreo. Possui aproximadamente 1.800 horas de voo em vários tipos de aeronaves. Em 1 de agosto de 1947, estava indo à lavanderia quando parou e apontou na mesma direção. Viu dois objetos voadores viajando na mesma direção que outros objetos no céu. Afirmou que nunca havia contado a ninguém sobre esses objetos voadores, temendo que as pessoas pensassem que estava louco. JAMES A. NELSON, Oper. Agt., CIC 4ª FA.

CONFIDENCIAL (mas esta é uma cópia, mostrada em papel fotográfico escuro). Assunto: OBJETOS NÃO IDENTIFICÁVEIS. Campo Williams, Chandler, Arizona. 15 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. 1. Em 14 de julho de 1947, o 1º Ten Eric B. Armstrong, 0-2059709, 170ª Unidade de Base AAF, Divisão de Ferry, Campo Brooks, San Antonio, Texas foi entrevistado e as seguintes informações foram obtidas: O Ten. Armstrong decolou do Campo Williams, Arizona às 14h CST em 28 de junho de 1947 em um P-51 para Portland, Oregon. Às aproximadamente 15h15 CST, altitude de 10.000 pés, aproximadamente 30 milhas a noroeste do Lago Mead, Nevada, o Ten. Armstrong avistou cinco ou seis objetos brancos e circulares, a uma velocidade estimada de 285 MPH. Os objetos voavam suavemente e em formação próxima. O tamanho estimado dos objetos brancos era de aproximadamente 36 centímetros de diâmetro. Declarou que certamente os objetos brancos não eram pássaros, aeronaves ou jatos de tipo convencional, pois ele voou em ambos os tipos.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Incidente 4AF-1208-I. Página 2, concluindo o memorando sobre a entrevista de Kenneth Arnold. O texto continua com a declaração de que Arnold não falaria sobre o avistamento "due to the fact that he has been ridiculed by the press to such an extent that he is practically a moron in the eyes of the majority of the population of the United States." 1 Anexo: Exposição "A". Assinado: FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4ª FA. O documento termina com o carimbo de rodapé CONFIDENTIAL.