▍ Fourth Air Force

AFOIR-CO-5 — Carta do QG 4ª Força Aérea, datada de 11 Mar 48, assunto: "Investigação de Disco Voador" — 1ª Endosso — Departamento da Força Aérea, QG USAF, Washington 25, D.C. — 2 ABR 1948 — PARA: General Comandante, Comando de Material Aéreo, Base da Força Aérea Wright-Patterson, Dayton, Ohio

Incidente: 220. O Sr. Robert Thatcher, Veterano da FA, agora professor de Ciências no Francisco Jr High School, ligou para sua 4ª FA para relatar um flash de luz amarela cruzando o céu às aproximadamente 21h13 na noite de 29 de novembro de 1948. A luz estava seguindo rumo Norte direto, depois virou Norte-Noroeste e desapareceu. Durou cerca de 7 segundos e parecia estar viajando rápido demais para um avião. No entanto, não parecia ser um cometa ou estrela cadente.

O Coronel Martin aconselhou o Sr. Reynolds que a única informação que foi recebida pela Sede da Força Aérea do Exército é que um avistamento de UFO da 4ª Sede da Força Aérea, Hamilton Field, São Francisco, este último foi aconselhado que ele estava em uma missão ultrassecrета. O Coronel Martin indicou que aconselharia sobre o status da situação, uma vez que os agentes de UFO estão em entrevista com o Sr. Arnold, que é um dos indivíduos que primeiro viu um dos discos voadores.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: Diretor, FBI. Data: 4 de setembro de 1947. De: SAC, Phoenix. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à carta de São Francisco datada de 26 de agosto de 1947 e ao telégrafo do Bureau para Phoenix datado de 30 de agosto de 1947. Em 29 de agosto de 1947, um Sr. GEORGE FUGATE, Jr., compareceu ao escritório de Phoenix apresentando credenciais refletindo que era representante do A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Exibiu ordens emanadas do escritório do Coronel DONALD SPRINGER, A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, instruindo-o a proceder imediatamente a Phoenix e contatar o escritório do FBI, momento em que um Agente Especial do FBI seria designado para acompanhá-lo na entrevista com WILLIAM RHODES, que havia relatado anteriormente a fotografia de um disco voador. As ordens indicavam ainda que o escritório de São Francisco do FBI estava transmitindo mais informações relacionadas à missão do Sr. FUGATE. O Agente Especial J. BAILEY BROWER do escritório de Phoenix recebeu permissão para trabalhar com o Sr. FUGATE na entrevista de WILLIAM ALBERT RHODES. Carimbo de arquivo: 62-83894-80. Cópias destruídas 270 em 18 de novembro de 1964.

CONFIDENCIAL. Escritório do Chefe Assistente de Estado-Maior, A-2 Inteligência, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Data: 16 de julho de 1947. Arquivo: D353.5 ID (4AF-1208-I). Título: Discos Voadores. Investigação realizada em Palm Springs, Califórnia, Boise, Idaho, e Campo Hamilton, Califórnia. Escritório Controlador: Comando de Defesa Aérea. Período coberto: 10 Jul 47 a 19 Jul 47. Classificação do caso: Incidente. Status do caso: Pendente. MOTIVO DA INVESTIGAÇÃO: Investigação iniciada por solicitação do Quartel-General do Comando de Defesa Aérea. SINOPSE: Discos voadores reportados pela primeira vez nesta área em 24 de junho de 1947 perto do Mt. Rainier, Washington, por Kenneth N. Arnold (Incl 1, Exposição A). Objeto não identificado relatado em 9 de julho de 1947 perto de Boise, Idaho, por David N. Johnson, Editor de Aviação do Idaho Daily Statesman. Objetos não identificados relatados pelo Capitão E. J. Smith, Piloto da United Air Lines, em 4 de julho de 1947, oito minutos após sair de Boise, Idaho. Objetos não identificados relatados em 8 de julho de 1947 viajando a nordeste sobre o Campo Hamilton. Objetos não identificados relatados sobre o Grand Canyon e na vizinhança do Lago Mead. APROVADO: DONALD L. SPRINGER, Ten. Cel., OSO, AC de S, A-2. Carimbo de arquivo: 62-83894-95. Recebido pelo FBI em 24 de julho de 1947.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Incidente 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 12 de julho de 1947, o Sr. Kenneth Arnold, Caixa 387, Boise, Idaho, foi entrevistado sobre seu relato de ter visto 9 objetos estranhos voando sobre a Cordilheira Cascade, Washington, em 26 de julho. O Sr. Arnold concordou voluntariamente em dar ao entrevistador um relatório escrito do que havia observado nessa data. O relatório escrito do Sr. Arnold está em anexo como Exposição A. NOTAS DO AGENTE: O Sr. Arnold é um homem de 33 anos, casado, pai de dois filhos. É muito bem considerado em sua comunidade. É opinião pessoal do entrevistador que o Sr. Arnold realmente viu o que declarou ter visto. O Sr. Arnold é muito franco e um tanto amargo em suas opiniões sobre os líderes das Forças Aéreas do Exército dos EUA e o Federal Bureau of Investigation por não terem investigado este assunto mais cedo. FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4ª FA.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Incidente 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 12 de julho de 1947, foi feita uma visita ao escritório do jornal "Idaho Daily Statesman," Boise, Idaho. O editor de aviação do jornal, Sr. David N. Johnson, foi entrevistado sobre o quanto conhecia o Sr. Kenneth Arnold de Boise, Idaho, e sobre a credibilidade de suas afirmações. O Sr. Johnson declarou que havia conhecido o Sr. Arnold por um longo período de tempo. É também opinião do entrevistador que o Sr. Johnson realmente viu o que afirma ter visto no relatório em anexo. FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4ª FA.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Incidente 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 12 de julho de 1947, o Capitão Smith, da United Airlines, foi entrevistado no Aeroporto Municipal de Boise, Idaho. O Capitão Smith estava passando por Boise em um voo de rotina e tinha uma escala de 20 minutos. O Capitão Smith reiterou as declarações originalmente feitas por ele à imprensa sobre o que havia visto na noite de 4 de julho, quando estava a 8 minutos de Boise na rota para Seattle, Washington. É opinião do entrevistador que devido à posição que o Capitão Smith ocupa, ele teria que estar muito fortemente convencido de que realmente viu discos voadores antes de se abrir para o ridículo que acompanharia tal relato. FRANK M. BROWN, S/A, CIC 4ª FA.

CONFIDENCIAL. Marcado "COPY" no canto superior direito. Discos Voadores, 4AF-1208-I, 16 de julho de 1947. MEMORANDO PARA O OFICIAL ENCARREGADO. Em 15 de julho de 1947, o S/Sgt Edward R. Baker, ASN RA 39676376, 467ª AAF BU (ORD), Esquadrão A, Campo Hamilton, Califórnia, foi entrevistado. Baker é nativo da Califórnia e está no Exército há dez anos e dois meses. Em 8 de julho de 1947, estava indo à lavanderia quando viu cinco ou seis homens apontando perto dos barracões. Viu três objetos no céu viajando a nordeste. Estimou a altitude entre 8-10.000 pés e aproximadamente 7-10 milhas de distância. Os dois objetos na frente pareciam ser redondos e de cor cinza-amarelo muito claro, enquanto o objeto na parte de trás parecia estar rotacionando ou rolando atrás dos outros dois. Baker declarou que era diferente de tudo que havia visto e estava tentando se convencer de que era uma ilusão óptica. Parece ser inteligente e um tipo reservado de pessoa. WILLIAM L. DAVIDSON, Cap., AG, CIC GI, 4ª FA.

CONFIDENCIAL. SIGAK 000. SISTEMA DE COMUNICAÇÃO DO ALASCA, CORPO DE SINAL AC3AD. Seattle 4, Washington. 19 de agosto de 1947. Assunto: Assuntos de Interesse Nacional. Para: General Comandante, Quarta Força Aérea, San Francisco, Califórnia. A carta em anexo foi recebida do NCOIC da estação do Sistema de Comunicação do Alasca em Bethel, Alasca. É submetida para sua informação. Para o Oficial Comandante: /s/ Svend C. Hansen, SVEND C. HANSEN, Capitão, Corpo de Sinal, Executivo Interino. 1 Anexo: Cópia da carta do NCOIC em Bethel para Hq, ACS, Seattle. Encaminhado por DONALD L. SPRINGER, Ten. Cel., para o Agente Especial Encarregado, FBI, San Francisco. Carimbo DECLASSIFIED: Autoridade NND 50966. FBI recebido em 2 de setembro de 1947.

CONFIDENCIAL (marcado COPY). BETHEL, ALASCA. 5 de agosto de 1947. Assunto: Assuntos de Interesse Nacional. Para: Oficial Comandante, Sistema de Comunicação do Alasca, 850 Federal Office Building, Seattle 4, Washington. 1. De acordo com ACAO-5 819.1 o seguinte relatório é submetido sobre um assunto que pode se tornar de Interesse Nacional. O Capitão Jack Peck e seu co-piloto Vince Daly afirmaram que em 4 de agosto de 1947 avistaram e seguiram um disco voador a noroeste de Bethel, Alasca. O Capitão Peck é Piloto Chefe do serviço de voos Al Jones e não é homem dado a exageros. 2. É percebido que a Quarta Força Aérea alega não existirem tais coisas, mas o Capitão Peck é Piloto Chefe de um serviço de aviação e não é homem dado a exageros. Ele simplesmente declarou o que viu e não tirou conclusões sobre o que os objetos brancos eram. Assinado: /s/ Harold D. Johnson, T/4 Corpo de Sinal, Operador Encarregado.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Diretor, FBI. Data: 27 de agosto de 1947. De: SAC, San Francisco. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à minha carta de 8 de agosto de 1947, com a qual foram transmitidas cópias fotostáticas de três cartas datadas de 4 de agosto de 1947, intituladas "Investigação de Discos Voadores." O Ten. Cel. DONALD L. SPRINGER me forneceu pessoalmente um memorando intitulado "Incidente para AF 1208-I" datado de 8 de agosto de 1947, e preparado por JAMES A. NELSON, Agente Especial CIG 4AF. O Bureau será mantido atualizado de quaisquer informações futuras obtidas neste assunto. Carimbo de arquivo: 62-83894-98. FBI recebido em 28 de setembro de 1947.