▍ FBI Portland Field Office

FBI PORTLAND 7-23-47 (X-X-23) URGENTE

FBI PORTLAND 8-11-47 13:17 PGT KAM

Telégrafo FBI em papel rosa. De: FBI Portland. Data: 13/09/47, 20h08. Para: Diretor. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES. A SRA. G. H. STOCKTON, ONE SIX NINE A VIEW AVENUE, OCEAN VIEW, VA., RELATOU AVISTAMENTO DE DISCO VOADOR EM SHOUNS, TENN., SETEMBRO SESSENTA [=10], ÚLTIMO. GENRO, HUGH JENNINGS, ONE ONE ONE BELLGRAVE, [redacionado] OCEAN VIEW, CONFIRMA AVISTAMENTO DESTE OBJETO QUE ELE DESCREVEU COMO SENDO EM FORMA DE BOLA DE FUTEBOL AMERICANO, MOVENDO-SE EM DIREÇÃO SUL A ALTITUDE CONSTANTE DE APROXIMADAMENTE DOIS MIL PÉS, E GIRANDO DE PONTA A PONTA NO AR. VELOCIDADE COMPARÁVEL A AVIÃO MONOMOTOR LEVE. JENNINGS DECLARA QUE O OBJETO ESTAVA VISÍVEL POR APROXIMADAMENTE CINCO MINUTOS CONTRA CÉU NUBLADO. SEM DETALHES DISCERNÍVEIS. JENNINGS NÃO ACREDITA QUE O OBJETO ERA UM DISCO MAS QUE PODERIA TER SIDO UM BALÃO METEOROLÓGICO SOLTO. FIM. 17h17 OK FBI WA BW. Carimbo de arquivo: 62-83894-82. Registrado e indexado. Exposição EX-30. Data de recebimento 13 de setembro de 1947.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: Diretor, FBI. Data: 17/09/47. De: SAC, Portland. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES — QUESTÃO DE SEGURANÇA — X. Referência à carta de São Francisco datada de 4 de setembro de 1947. FRED M. JOHNSON, Globe Hotel, 106 SW First Avenue, Portland, relatou sem consultar nenhum registro que em 24 de junho de 1947, enquanto fazia prospecção em um ponto na Cordilheira Cascade a aproximadamente 1.524 metros acima do nível do mar, durante a tarde notou um reflexo, olhou para cima e observou um disco prosseguindo em direção sudeste. Imediatamente ao avistar este objeto, colocou seu telescópio no olho e observou o disco por aproximadamente quarenta e cinco a sessenta segundos. Relatou que os objetos não voavam em nenhuma formação particular e que estimaria sua altura em cerca de 300 metros acima de onde estava. Disse que o objeto tinha cerca de 9 metros de diâmetro e parecia ter uma cauda. Não fez nenhum ruído. Carimbo de arquivo: 62-83894-85.

Continuação do relatório de campo do FBI Portland documentando detalhes adicionais da investigação de Fred M. Johnson. O informante pareceu ser um indivíduo muito confiável que informou ter sido prospector nos estados de Montana, Washington e Oregon pelos últimos quarenta anos. O relatório confirma que Johnson observou cinco ou seis objetos semelhantes a discos de aproximadamente 9 metros de diâmetro a aproximadamente 300 metros de altitude nas Montanhas Cascade em 24 de junho de 1947. Johnson comunicou-se com o Exército com o único propósito de acrescentar credibilidade ao avistamento de Boise. Iniciais: FJS:KAM.

Página referencia relatórios de campo sobre discos voadores de vários locais. Memorando do FBI Portland/SAC, Arquivo 62-213. O documento lista atividades incluindo entrevistas conduzidas com William Albert Rhodes (Phoenix), observando que George Fugate Jr. visitou o escritório do FBI em Phoenix com ordens do Coronel Donald Springer A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, para acompanhar o agente do FBI na entrevista de William Rhodes que fotografou um disco voador. O SAC Harry Kimball confirmou que o Escritório de São Francisco havia mantido contato próximo com o Bureau sobre assuntos de discos voadores de acordo com a política do Bureau.

FBI PORTLAND 5-5-47 E-50 PM UPS

Verso do telégrafo do FBI Portland (p-120). Lado reverso do papel rosa de telégrafo. Mostra cabeçalho "RECEIVED TELETYPE UNIT / Sep 14, 12 10 AM '47 / F.B.I. DEPT. OF JUSTICE." Carimbos de recebimento do FBI visíveis na parte inferior: "RECEIVED / LIAISON SECTION / 15 9 30 M [?]" e "RECEIVED / INTERNAL SECURITY / F.B.I. / [Sep] 15 12 54 PM 47."

PARA: SAC, Portland

FBI PORTLAND 9-4-47 3-42 PM PSI KAR