▍ Portland, Oregon

1. As fotografias anexadas foram encaminhadas a este escritório por uma fonte de informação muito confiável, Sra. Mary L. Herren, 1728 S. W. Bidwell Avenue, Portland 2, Oregon. Ela informa que estas fotografias foram tiradas entre 5 e 14 de novembro de 1946, na região de Jefferson, Oregon, e aponta a formação nas fotografias como sendo objetos que ela não se lembrava de ter visto, mas que pensou que poderiam ser discos voadores. | 2. Os objetos mencionados aparecem na área do céu de cada fotografia anexa. A uniformidade das marcas tenderia a indicar que a câmera ou filme usado para tirar estas fotos estava possivelmente com defeito. Nenhum incidente de discos voadores foi relatado naquela região nas datas mencionadas. | 3. A Sra. Herren solicitou a devolução dos negativos. Se desejado, este escritório obterá os negativos e os encaminhará conforme sua solicitação.

O Sr. Arnold declarou ainda que acredita que os objetos eram mísseis guiados ou dispositivos de controle remoto que estavam sendo testados pelo Exército ou pela Marinha. Declarou que reportou o incidente à inteligência das Forças Aéreas do Exército em Portland, Oregon.

O Oficial McDowell afirmou que aproximadamente às 1305, em 4 de julho de 1947, enquanto estava de serviço no Distrito #1 e alimentava os pombos no estacionamento atrás da estação, notou que os pombos ficaram bastante excitados com alguma coisa e se agitaram no ar. O Oficial McDowell, ao olhar ao redor para ver o que os havia perturbado, viu 5 grandes discos no ar a leste de Portland; dois discos voando para o sul e três voando na direção leste. Ele afirmou que não conseguiu determinar a cor dos discos, mas informou que eles estavam mergulhando em um movimento oscilatório para cima e para baixo e estavam viajando em grande velocidade. Ele não conseguiu dar uma estimativa da velocidade ou altitude dos discos, pois eles estavam fora de vista antes que qualquer observação detalhada pudesse ser feita. O Oficial McDowell informou que notificou a Rádio da Polícia, que imediatamente transmitiu um alerta. Ele não viu nenhuma indicação de qualquer força motivadora nem ouviu nenhum som vindo dos discos e não conseguiu dar nenhuma descrição além de redondos.

A testemunha estava saindo de seu carro quando observou um disco voando em uma direção Sudoeste sobre Portland. O disco era de cor alumínio e viajava em velocidade terrível - mais rápido do que qualquer objeto voador que a testemunha já havia visto - Não deixou rastro de vapor ou fumaça. xxxaxakingxakxsexvifis xana, Altitude estimada de aproximadamente 30.000 pés. Acreditava-se que o disco era definitivamente algum tipo de aeronave, mas não foi possível fornecer mais detalhes, pois a velocidade dificultava a observação. Nenhum som foi ouvido do objeto voador. Ele achou que parecia ser controlado por rádio porque o disco podia mudar de direção em um ângulo de 90° sem dificuldade.

O policial W. A. Lissy, do Departamento de Polícia da cidade de Portland, possui uma licença de piloto particular. Ele percebeu três discos redondos e planos que voavam em velocidade terrível em formação de linha reta, o último disco tremulando muito rapidamente em um arco lateral. Eles não viram nenhuma evidência de poderes de motivação e não havia vapor ou rastros de fumaça. Nenhum som pôde ser ouvido. A temperatura do solo era de 82°F com pouca ou nenhuma formação de nuvens.

Em Vancouver, Washington, os delegados do xerife, John Sullivan e Clarence McKay e Fred Krives, ouviram a transmissão de rádio da polícia de Portland e correram para fora do escritório do xerife para olhar para o céu. Sobre Portland, a cerca de três a cinco milhas de distância, Sullivan disse que viram de 20 a 30 objetos "como um bando de gansos". Eles ouviram um baixo zumbido.

Em 28 de junho de 47 XXXXXX em um P-51 com destino a Portland, Oregon, via

FBI PORTLAND 7-23-47 (X-X-23) URGENTE

FORAM MORTOS. OS DESTROÇOS FORAM EXAMINADOS PELA INTELIGÊNCIA DA AAF EM MCCORD FIELD. A TACOMA NEWS TRIBUNE E ATRAVÉS DELES A UNITED PRESS PUBLICOU UMA REPORTAGEM QUE O AVIÃO HAVIA CAÍDO E TAMBÉM HAVIA ATINGIDO UM BARCO PERTENCENTE A HAROLD SMITH E FRED CHRISMAN, TACOMA, WA. RICHARDS INFORMOU QUE A EDIÇÃO DE HOJE DO OREGONIAN DIVULGA UMA REPORTAGEM DECLARANDO QUE CARL NEGA TER DITO QUE OS FRAGMENTOS DE METAL QUE FORNECEU ERAM DE UM DISCO, E A ANÁLISE DOS FRAGMENTOS MOSTRA QUE SÃO DE UMA FÁBRICA TACOMA SLAC. NENHUM PESSOAL DE INTELIGÊNCIA AAF DISPONÍVEL EM PORTLAND. NENHUM RELATÓRIO SUBSTANTIVO RECENTE SOBRE DISCOS VOADORES NA ÁREA DE PORTLAND. SEATTLE VERIFICAR EM MCCORD FIELD E SAN FRANCISCO VERIFICAR EM AAF HEIGHTS. SF, ENVIANDO RESUMOS DE TELETYPE AO ESCRITÓRIO. NENHUMA INVESTIGAÇÃO ADICIONAL EM PORTLAND.

DISCOS VOADORES, SN HÍFEN X. REF CHAMADA TELEFÔNICA DO SR. LAGO, UMA PM HOJE SOLICITANDO RESUMO POR TELETIPO SOBRE RELATÓRIOS DE JORNAIS DE DISCOS VOADORES RECENTEMENTE RELATADOS EM PORTLAND E CONFERÊNCIA DE DEFESA AÉREA DE OFICIAIS DO EXÉRCITO EM PORTLAND SOBRE DISCOS VOADORES. LAVERIT C. RICHARDS, EDITOR DE AVIAÇÃO DO OREGONIAN, INFORMOU QUE UM CAPITÃO WILLIAM L. DAVIDSON E M.C. FRANK N. BROWN DA BASE AÉREA FLORESTAL PRÓXIMO A SALEM SAN FRANCISCO ESTAVAM EM PORTLAND VINTE E SETE DE JULHO PASSADO E ENTREVISTARAM DICK VAUGHN, UM PILOTO EXPERIENTE, QUE HAVIA RELATADO EM QUATORZE DE JUNHO PASSADO VER UMA FORMAÇÃO DE DEZ DISCOS VOADORES SOBRE BAKER'S FIELD, CALIFÓRNIA. EM INVESTIGAÇÃO SUBSEQUENTE ELES TAMBÉM ENTREVISTARAM OS SEGUINTES QUATRO PILOTOS EXPERIENTES QUE FORAM ENTRE OS PRIMEIROS QUE RELATARAM VER DISCOS - KENNETH ANCLE, HOMEM DE NEGÓCIOS, BOISE, IDAHO, CAPITÃO E. J. SMITH E COPILOTO RALPH POWELL, CHEFE DE AEROMOÇAS, E THOMPSON, EDITOR DE AVIAÇÃO, IDAHO STATESMAN.

FBI PORTLAND 8-11-47 13:17 PGT KAM

Telégrafo FBI em papel rosa. De: FBI Portland. Data: 13/09/47, 20h08. Para: Diretor. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES. A SRA. G. H. STOCKTON, ONE SIX NINE A VIEW AVENUE, OCEAN VIEW, VA., RELATOU AVISTAMENTO DE DISCO VOADOR EM SHOUNS, TENN., SETEMBRO SESSENTA [=10], ÚLTIMO. GENRO, HUGH JENNINGS, ONE ONE ONE BELLGRAVE, [redacionado] OCEAN VIEW, CONFIRMA AVISTAMENTO DESTE OBJETO QUE ELE DESCREVEU COMO SENDO EM FORMA DE BOLA DE FUTEBOL AMERICANO, MOVENDO-SE EM DIREÇÃO SUL A ALTITUDE CONSTANTE DE APROXIMADAMENTE DOIS MIL PÉS, E GIRANDO DE PONTA A PONTA NO AR. VELOCIDADE COMPARÁVEL A AVIÃO MONOMOTOR LEVE. JENNINGS DECLARA QUE O OBJETO ESTAVA VISÍVEL POR APROXIMADAMENTE CINCO MINUTOS CONTRA CÉU NUBLADO. SEM DETALHES DISCERNÍVEIS. JENNINGS NÃO ACREDITA QUE O OBJETO ERA UM DISCO MAS QUE PODERIA TER SIDO UM BALÃO METEOROLÓGICO SOLTO. FIM. 17h17 OK FBI WA BW. Carimbo de arquivo: 62-83894-82. Registrado e indexado. Exposição EX-30. Data de recebimento 13 de setembro de 1947.