▍ San Francisco, California

Em investigação. FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente Nº 220. 1. Data e Hora: 29 de novembro de 1948, 21h13. 2. Local: San Francisco, Califórnia. 3. Posição: No chão. 4. Observador: Sr. Robert Thatcher, 1739 38th Ave., San Francisco, CA. 5. Ocupação: Professor de Ciências do Francisco Jr High School. 6. Atenção Atraída: luz amarela cruzando o céu. 7. Número: 1. 8. Tamanho: N/D. 9. Cor: amarela. 10. Forma: N/D. "flash de luz". 11. Luminosidade: N/D. 12. Altitude: N/D. 13. Distância: N/D. 14. Velocidade: "rápido demais para um avião". 15. Tempo à Vista: 7 segundos. 16. Táticas: 1º rumo norte depois virou norte-noroeste. 17. Som: N/D. 18. Direção: Norte-Noroeste. 19. Construção: flash de luz. 20. Efeito Nuvens: N/D. 21. Rastro: N/D - apenas flash de luz observado. 22. Desaparecimento: N/D. 23. Condições: N/D. 24. Peculiaridades: Velocidade extrema - rápido demais para avião mas não pareceu ser cometa ou estrela cadente. 25. Resumo: (Ver folha anexa).

FORAM MORTOS. OS DESTROÇOS FORAM EXAMINADOS PELA INTELIGÊNCIA DA AAF EM MCCORD FIELD. A TACOMA NEWS TRIBUNE E ATRAVÉS DELES A UNITED PRESS PUBLICOU UMA REPORTAGEM QUE O AVIÃO HAVIA CAÍDO E TAMBÉM HAVIA ATINGIDO UM BARCO PERTENCENTE A HAROLD SMITH E FRED CHRISMAN, TACOMA, WA. RICHARDS INFORMOU QUE A EDIÇÃO DE HOJE DO OREGONIAN DIVULGA UMA REPORTAGEM DECLARANDO QUE CARL NEGA TER DITO QUE OS FRAGMENTOS DE METAL QUE FORNECEU ERAM DE UM DISCO, E A ANÁLISE DOS FRAGMENTOS MOSTRA QUE SÃO DE UMA FÁBRICA TACOMA SLAC. NENHUM PESSOAL DE INTELIGÊNCIA AAF DISPONÍVEL EM PORTLAND. NENHUM RELATÓRIO SUBSTANTIVO RECENTE SOBRE DISCOS VOADORES NA ÁREA DE PORTLAND. SEATTLE VERIFICAR EM MCCORD FIELD E SAN FRANCISCO VERIFICAR EM AAF HEIGHTS. SF, ENVIANDO RESUMOS DE TELETYPE AO ESCRITÓRIO. NENHUMA INVESTIGAÇÃO ADICIONAL EM PORTLAND.

DISCOS VOADORES, SN HÍFEN X. REF CHAMADA TELEFÔNICA DO SR. LAGO, UMA PM HOJE SOLICITANDO RESUMO POR TELETIPO SOBRE RELATÓRIOS DE JORNAIS DE DISCOS VOADORES RECENTEMENTE RELATADOS EM PORTLAND E CONFERÊNCIA DE DEFESA AÉREA DE OFICIAIS DO EXÉRCITO EM PORTLAND SOBRE DISCOS VOADORES. LAVERIT C. RICHARDS, EDITOR DE AVIAÇÃO DO OREGONIAN, INFORMOU QUE UM CAPITÃO WILLIAM L. DAVIDSON E M.C. FRANK N. BROWN DA BASE AÉREA FLORESTAL PRÓXIMO A SALEM SAN FRANCISCO ESTAVAM EM PORTLAND VINTE E SETE DE JULHO PASSADO E ENTREVISTARAM DICK VAUGHN, UM PILOTO EXPERIENTE, QUE HAVIA RELATADO EM QUATORZE DE JUNHO PASSADO VER UMA FORMAÇÃO DE DEZ DISCOS VOADORES SOBRE BAKER'S FIELD, CALIFÓRNIA. EM INVESTIGAÇÃO SUBSEQUENTE ELES TAMBÉM ENTREVISTARAM OS SEGUINTES QUATRO PILOTOS EXPERIENTES QUE FORAM ENTRE OS PRIMEIROS QUE RELATARAM VER DISCOS - KENNETH ANCLE, HOMEM DE NEGÓCIOS, BOISE, IDAHO, CAPITÃO E. J. SMITH E COPILOTO RALPH POWELL, CHEFE DE AEROMOÇAS, E THOMPSON, EDITOR DE AVIAÇÃO, IDAHO STATESMAN.

O Coronel Martin aconselhou o Sr. Reynolds que a única informação que foi recebida pela Sede da Força Aérea do Exército é que um avistamento de UFO da 4ª Sede da Força Aérea, Hamilton Field, São Francisco, este último foi aconselhado que ele estava em uma missão ultrassecrета. O Coronel Martin indicou que aconselharia sobre o status da situação, uma vez que os agentes de UFO estão em entrevista com o Sr. Arnold, que é um dos indivíduos que primeiro viu um dos discos voadores.

O Coronel Martin sugeriu que o Escritório de Campo de São Francisco contatasse o Coronel [nome], que indiscutivelmente seria capaz de fornecer os detalhes sobre este assunto que serão desconhecidos pela Sede da Força Aérea. O Coronel Martin apontou para o Sr. Reynolds, no entanto, que era sua crença que [conteúdo redactado] um indivíduo que havia previamente relatado ver um dos discos voadores.

DISCOS VOADORES, ASSUNTO DE SEGURANÇA — LT. COL. DONALD E. SPRINGER DO G2, SAN FRANCISCO, INFORMOU HOJE QUE NÃO POSSUI MAIS INFORMAÇÕES E QUE O NOSSO ESCRITÓRIO DE SEATTLE ESTÁ DE POSSE DE TODAS AS INFORMAÇÕES POR ELE CONHECIDAS E ESTÁ TRATANDO DO ASSUNTO.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: Diretor, FBI. Data: 4 de setembro de 1947. De: SAC, Phoenix. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à carta de São Francisco datada de 26 de agosto de 1947 e ao telégrafo do Bureau para Phoenix datado de 30 de agosto de 1947. Em 29 de agosto de 1947, um Sr. GEORGE FUGATE, Jr., compareceu ao escritório de Phoenix apresentando credenciais refletindo que era representante do A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Exibiu ordens emanadas do escritório do Coronel DONALD SPRINGER, A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, instruindo-o a proceder imediatamente a Phoenix e contatar o escritório do FBI, momento em que um Agente Especial do FBI seria designado para acompanhá-lo na entrevista com WILLIAM RHODES, que havia relatado anteriormente a fotografia de um disco voador. As ordens indicavam ainda que o escritório de São Francisco do FBI estava transmitindo mais informações relacionadas à missão do Sr. FUGATE. O Agente Especial J. BAILEY BROWER do escritório de Phoenix recebeu permissão para trabalhar com o Sr. FUGATE na entrevista de WILLIAM ALBERT RHODES. Carimbo de arquivo: 62-83894-80. Cópias destruídas 270 em 18 de novembro de 1964.

Arquivo Phoenix 62-213. Relatório de campo do FBI, página 3 e conclusão do relatório da entrevista com Rhodes. Tendo em vista o que foi exposto, na manhã de 30 de agosto de 1947, quando o Sr. RHODES compareceu ao escritório de Phoenix para entregar os negativos, eles foram aceitos somente após ele ser informado de que estavam sendo entregues ao Sr. FUGATE, representante da Inteligência da Força Aérea do Exército, Exército dos Estados Unidos, e que havia poucas chances, se alguma, de ele recuperar os negativos. O Sr. RHODES entregou os negativos a este escritório com o pleno entendimento de que estavam sendo entregues ao Exército e que ele não os recuperaria. O escritório de Phoenix não recebeu o telégrafo do Bureau de referência instruindo que nenhuma investigação conjunta deveria ser conduzida até que o assunto fosse tratado. Visto que as autoridades militares têm conhecimento completo dos resultados da entrevista com o Sr. RHODES, nenhuma cópia deste relatório está sendo designada para A-2. Iniciais: JBB:kb. cc: São Francisco. 62-213.

Federal Bureau of Investigation, Departamento de Justiça dos E.U.A., Seção de Comunicações. Data: 6 de agosto de 1947. Tipo: TELEMETER. De: WASHINGTON, DE SFRAN 85. Data/hora: 6/8/47, 12h09. Para: DIRETOR. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES, SM-X. RE TELÉGRAFO DE PORTLAND REFERENCIANDO LIGAÇÃO TELEFÔNICA DO SR. LADD NO BUREAU ÀS 13H DO DIA CINCO DE AGOSTO ÚLTIMO. A-DOIS DE SÃO FRANCISCO INCAPAZ DE VERIFICAR. TEN. CEL. DONALD SPRINGER A-DOIS CAMPO HAMILTON, ENCARREGADO DA INVESTIGAÇÃO PELO A-DOIS ACREDITA-SE QUE ESTÁ RETORNANDO DA ÁREA DE KELSO, WASHINGTON TENDO IDO A KELSO AO SABER DAS MORTES DOS INVESTIGADORES DA AAF MENCIONADOS NO TELÉGRAFO DE REFERÊNCIA. ELE PLANEJOU, APÓS A PARTIDA, OBTER OS RESULTADOS DOS INVESTIGADORES DA AAF OU REENTREVISTAR AS PESSOAS MENCIONADAS NO TELÉGRAFO REFERENCIADO. SPRINGER SERÁ CONTATADO APÓS SEU RETORNO E O BUREAU SERÁ INFORMADO. KIMBALL. Carimbo de arquivo: 62-83894-91. Exposição EX-56. Data: 29 de setembro de 1947.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Diretor, FBI. Data: 4 de setembro de 1947. De: SAC, San Francisco. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. CORRESPONDÊNCIA AÉREA ENTREGA ESPECIAL. Atenção: Diretor Assistente D. M. LADD. Inclusa está uma cópia de uma carta datada de 28 de agosto de 1947, do Ten. Cel. DONALD L. SPRINGER do A-2, Campo Hamilton, Califórnia, com um anexo referente ao avistamento de um objeto voador pelo Capitão JACK PECK e seu co-piloto VINCE DALY, perto de Bethel, Alasca. Cópias fotostáticas desta carta e do anexo estão sendo encaminhadas ao Escritório de Campo de Anchorage. O Anchorage é solicitado a entrevistar o Capitão JACK PECK e seu co-piloto VINCE DALY separadamente, a fim de obter todos os detalhes de seu avistamento relatado de um objeto voador em 4 de agosto de 1947. REGISTRADO: 62-83894-97. EX-42.

CONFIDENCIAL. SIGAK 000. SISTEMA DE COMUNICAÇÃO DO ALASCA, CORPO DE SINAL AC3AD. Seattle 4, Washington. 19 de agosto de 1947. Assunto: Assuntos de Interesse Nacional. Para: General Comandante, Quarta Força Aérea, San Francisco, Califórnia. A carta em anexo foi recebida do NCOIC da estação do Sistema de Comunicação do Alasca em Bethel, Alasca. É submetida para sua informação. Para o Oficial Comandante: /s/ Svend C. Hansen, SVEND C. HANSEN, Capitão, Corpo de Sinal, Executivo Interino. 1 Anexo: Cópia da carta do NCOIC em Bethel para Hq, ACS, Seattle. Encaminhado por DONALD L. SPRINGER, Ten. Cel., para o Agente Especial Encarregado, FBI, San Francisco. Carimbo DECLASSIFIED: Autoridade NND 50966. FBI recebido em 2 de setembro de 1947.

CONFIDENCIAL (marcado COPY). BETHEL, ALASCA. 5 de agosto de 1947. Assunto: Assuntos de Interesse Nacional. Para: Oficial Comandante, Sistema de Comunicação do Alasca, 850 Federal Office Building, Seattle 4, Washington. 1. De acordo com ACAO-5 819.1 o seguinte relatório é submetido sobre um assunto que pode se tornar de Interesse Nacional. O Capitão Jack Peck e seu co-piloto Vince Daly afirmaram que em 4 de agosto de 1947 avistaram e seguiram um disco voador a noroeste de Bethel, Alasca. O Capitão Peck é Piloto Chefe do serviço de voos Al Jones e não é homem dado a exageros. 2. É percebido que a Quarta Força Aérea alega não existirem tais coisas, mas o Capitão Peck é Piloto Chefe de um serviço de aviação e não é homem dado a exageros. Ele simplesmente declarou o que viu e não tirou conclusões sobre o que os objetos brancos eram. Assinado: /s/ Harold D. Johnson, T/4 Corpo de Sinal, Operador Encarregado.