▍ Office of the Director, Federal Bureau of Investigation

PARA: DIRETOR, FBI

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: Diretor, FBI. Data: 4 de setembro de 1947. De: SAC, Phoenix. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à carta de São Francisco datada de 26 de agosto de 1947 e ao telégrafo do Bureau para Phoenix datado de 30 de agosto de 1947. Em 29 de agosto de 1947, um Sr. GEORGE FUGATE, Jr., compareceu ao escritório de Phoenix apresentando credenciais refletindo que era representante do A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Exibiu ordens emanadas do escritório do Coronel DONALD SPRINGER, A-2, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, instruindo-o a proceder imediatamente a Phoenix e contatar o escritório do FBI, momento em que um Agente Especial do FBI seria designado para acompanhá-lo na entrevista com WILLIAM RHODES, que havia relatado anteriormente a fotografia de um disco voador. As ordens indicavam ainda que o escritório de São Francisco do FBI estava transmitindo mais informações relacionadas à missão do Sr. FUGATE. O Agente Especial J. BAILEY BROWER do escritório de Phoenix recebeu permissão para trabalhar com o Sr. FUGATE na entrevista de WILLIAM ALBERT RHODES. Carimbo de arquivo: 62-83894-80. Cópias destruídas 270 em 18 de novembro de 1964.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Arquivo: 65-481. Para: Diretor, FBI. Data: 2 de setembro de 1947. De: SAC Butte. Assunto: DISCOS VOADORES. Remytel de 20 de agosto de 1947. Com referência ao telégrafo acima descrito, o Sr. H. H. HEDSTROM, 322 Third Avenue North, Twin Falls, Idaho, era a principal fonte de informação. O Sr. HEDSTROM, sua esposa e a vizinha Sra. HENRY SHULTZ, estavam sentados na varanda da frente às aproximadamente 21h30 do dia 19 de agosto de 1947. A Sra. HEDSTROM viu primeiro um objeto viajando em velocidade terrível em direção nordeste. Enquanto discutiam o que a Sra. HEDSTROM havia visto, aproximadamente dez minutos depois, ela viu um grupo de três objetos prosseguindo na mesma direção, novamente em forma de triângulo. De três a cinco minutos depois todos os três observaram outro grupo de objetos similares prosseguindo na mesma direção. Eram em formação triangular consistindo de cinco ou seis objetos. Alguns minutos depois as três pessoas viram um grande grupo de objetos estimado em 35-50 voando em formação triangular. Carimbo de arquivo: 62-83894-96. Cópias destruídas em 18 de novembro de 1964.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Diretor, FBI. Data: 4 de setembro de 1947. De: SAC, San Francisco. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. CORRESPONDÊNCIA AÉREA ENTREGA ESPECIAL. Atenção: Diretor Assistente D. M. LADD. Inclusa está uma cópia de uma carta datada de 28 de agosto de 1947, do Ten. Cel. DONALD L. SPRINGER do A-2, Campo Hamilton, Califórnia, com um anexo referente ao avistamento de um objeto voador pelo Capitão JACK PECK e seu co-piloto VINCE DALY, perto de Bethel, Alasca. Cópias fotostáticas desta carta e do anexo estão sendo encaminhadas ao Escritório de Campo de Anchorage. O Anchorage é solicitado a entrevistar o Capitão JACK PECK e seu co-piloto VINCE DALY separadamente, a fim de obter todos os detalhes de seu avistamento relatado de um objeto voador em 4 de agosto de 1947. REGISTRADO: 62-83894-97. EX-42.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: Diretor, FBI. Data: 27 de agosto de 1947. De: SAC, San Francisco. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. Referência é feita à minha carta de 8 de agosto de 1947, com a qual foram transmitidas cópias fotostáticas de três cartas datadas de 4 de agosto de 1947, intituladas "Investigação de Discos Voadores." O Ten. Cel. DONALD L. SPRINGER me forneceu pessoalmente um memorando intitulado "Incidente para AF 1208-I" datado de 8 de agosto de 1947, e preparado por JAMES A. NELSON, Agente Especial CIG 4AF. O Bureau será mantido atualizado de quaisquer informações futuras obtidas neste assunto. Carimbo de arquivo: 62-83894-98. FBI recebido em 28 de setembro de 1947.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Formulário Padrão No. 94. Para: DIRETOR, FBI. Data: 27 de agosto de 1947. De: SAC, SAN FRANCISCO. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES. Atenção: DIRETOR ASSISTENTE D. M. LADD. O Coronel SPRINGER, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia, comunicou telefonicamente ao Agente Especial MICHAEL J. CASSIDY do Escritório de São Francisco que uma carta pessoal havia sido recebida de HENRY McLEOD, Editor de Cidade do San Francisco Chronicle Times, afirmando que havia tantas histórias circulando sobre discos voadores que os repórteres do McLEOD estavam tentando obter informações confiáveis. O Coronel Springer declarou que a carta mencionada acima foi respondida pessoalmente pelo General HALL em 25 de agosto de 1947, informando ao Sr. McLEOD que, no que diz respeito à Força Aérea do Exército, eles não tinham informações que definiriam claramente a situação; que, no que se refere a entrevistar pessoas, o Sr. McLEOD poderia entrevistar quem quisesse, pois não havia censura no momento presente. Carimbo de arquivo: 62-83894-99.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: Diretor, FBI. Data: 17/09/47. De: SAC, Portland. Assunto: RELATOS DE DISCOS VOADORES — QUESTÃO DE SEGURANÇA — X. Referência à carta de São Francisco datada de 4 de setembro de 1947. FRED M. JOHNSON, Globe Hotel, 106 SW First Avenue, Portland, relatou sem consultar nenhum registro que em 24 de junho de 1947, enquanto fazia prospecção em um ponto na Cordilheira Cascade a aproximadamente 1.524 metros acima do nível do mar, durante a tarde notou um reflexo, olhou para cima e observou um disco prosseguindo em direção sudeste. Imediatamente ao avistar este objeto, colocou seu telescópio no olho e observou o disco por aproximadamente quarenta e cinco a sessenta segundos. Relatou que os objetos não voavam em nenhuma formação particular e que estimaria sua altura em cerca de 300 metros acima de onde estava. Disse que o objeto tinha cerca de 9 metros de diâmetro e parecia ter uma cauda. Não fez nenhum ruído. Carimbo de arquivo: 62-83894-85.

PARA: DIRETOR, FBI

Cabeçalho de roteamento de memorando — aparentemente: SAC [escritório de campo] PARA: DIRETOR, FBI (ou equivalente); linha de assunto inclui referência a DISCOS VOADORES / OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS ou legenda de arquivo relacionada; redação exata ilegível na resolução da imagem.

DIRETOR, FBI (DISCOS VOADORES)

Para: Diretor, FBI

PARA: Diretor, FBI