▍ Chicago, Illinois

Um telegrama foi recebido do Conselho do Bureau Federal de [?], relatando uma ocorrência incomum nas proximidades de [local]. O incidente envolveu o avistamento de discos voadores e uma oportunidade de observação [?] do assunto foi proporcionada. De Chicago, o [?] obtido de [?] vários [?] campos [?] do assunto. Referindo-se aos relatórios em conversa, o [?] foi informado [?].

RELATÓRIO COMPLETO AGORA EM ROTA PARA BUREAU ANSD, QUAL INDICA PROVAVELMENTE CHRISMAN OU DAHL FIZERAM A CHAMADA TELEFÔNICA ANÔNIMA NA ESPERANÇA DE EXPANDIR SUA HISTÓRIA ATRAVÉS DE PUBLICIDADE ATÉ UM PONTO ONDE ELES PUDESSEM FAZER UM ACORDO LUCRATIVO COM FANTASY MAGAZINE, CHICAGO ILLINOIS.

Em Chicago, Illinois, em algum momento no final de 1949 ou início de 1950, HOOVER foi contactado durante uma palestra com diversas perguntas relativas a discos voadores e a política do Bureau a respeito da investigação de tais relatos.

Cidade -- Endereço no porto em 8316 ou Forest Avenue, Chicago, Illinois (ou endereço similar). O sujeito supostamente tinha conexões com vários indivíduos com interesse em fenômenos UFO/aéreos durante esse período.

Memorando do Escritório, Governo dos Estados Unidos. Para: D. M. LADD. Data: 2-8-[47]. De: J. P. COYNE [com assinatura "JPC"]. Assunto: DISCOS VOADORES E PRATOS VOADORES. Referência é feita ao memorando a você da Seção de Ligação datado de 21 de julho de 1947, estabelecendo um pedido do Coronel Goldbranson da Divisão de Inteligência do Departamento de Guerra para que o Bureau conduza investigação para determinar a origem dos discos voadores. OBSERVAÇÕES: Considera-se que a situação em relação a esses discos voadores e pires voadores é muito semelhante à situação anteriormente encontrada pelo Bureau durante a última guerra no tratamento de reclamações decorrentes do avistamento de balões japoneses. O documento afirma: "Em suma, certamente parece que esta é uma situação militar e deve ser tratada estritamente pelas autoridades militares." AÇÃO: Em vista do recente Boletim do Bureau 643 datado de 26 de julho de 1947, está anexa uma carta ao Escritório de Chicago pedindo que conduzam a investigação solicitada. Exposição EX-34. Carimbo de arquivo: 62-83894-87. Cópias destruídas 270.

Telégrafo do FBI em papel rosa. De: FBI Seattle. Data: 7/8/47, 17h20 PST. Para: Diretor e SAC, Chicago e Butte. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES AVISTADOS POR FRED CHRISMAN E HAROLD DAHL, TACOMA, WASH. SM TRAÇO X. RENYTEL SEIS DE AGOSTO, ÚLTIMO TELETYPE SOBRE DISCOS VOADORES MENCIONADOS. HAROLD A. DAHL E FRED CHRISMAN, TACOMA, EM DECLARAÇÃO ASSINADA NESTA DATA AFIRMAM QUE NO INÍCIO DE JUNHO, ÚLTIMO, COLETARAM ALGUMAS FORMAÇÕES ROCHOSAS ESTRANHAS DE UM CASCALHEIRO, ILHA MAURI, WASHINGTON. AFIRMAM QUE UMA CAIXA DE CHARUTOS DESSAS FORMAÇÕES ROCHOSAS FOI ENVIADA A RAY PALMER, EDITOR DA REVISTA VENTURE EM EVANSTON, ILLINOIS. AFIRMAM QUE PALMER TAMBÉM É EDITOR DA REVISTA FANTASY, CHICAGO, ILLINOIS. AFIRMAM QUE SOLICITARAM A PALMER APENAS FAZER UMA ANÁLISE QUÍMICA DA FORMAÇÃO ROCHOSA. DAHL E CHRISMAN AFIRMAM QUE PALMER MAIS TARDE ESCREVEU SOLICITANDO AMOSTRAS ADICIONAIS AFIRMANDO TER SIDO INCAPAZ DE ANALISAR O MATERIAL. DAHL E CHRISMAN AFIRMAM QUE PALMER, ALGUNS DIAS APÓS AS HISTÓRIAS DE DISCO VOADOR COMEÇAREM NO FINAL DE JUNHO, ÚLTIMO, OS CONTATOU POR TELEFONE EM TACOMA, DIZENDO QUE PAGARIA POR UMA HISTÓRIA EXCLUSIVA SE O MATERIAL QUE LHE ENVIARAM FOSSEM FRAGMENTOS DE UM DISCO VOADOR. DAHL AFIRMA TER ESCRITO UMA CARTA A PALMER AFIRMANDO QUE O MATERIAL ERA PARTE DE UM DISCO VOADOR. DAHL E CHRISMAN ADMITEM QUE ESTA AFIRMAÇÃO ERA COMPLETAMENTE FALSA. Carimbo de arquivo: 62-83894-89. Anotação "55 OCT 1 [?]."

Telégrafo do FBI página 3 (continuação, papel rosa, marcado "PAGE THREE" no topo). Continuação do telégrafo de Seattle sobre o caso dos fragmentos de disco voador de Dahl e Chrisman. REGISTROS DO HOTEL WINTHROP, TACOMA REFLETEM QUE NO DIA 31 DE JULHO, ÚLTIMO, ARNOLD LIGOU PARA PALMER EM EVANSTON, ILLINOIS, A COBRAR, E TAMBÉM LIGOU A COBRAR PARA BOISE, IDAHO. NO DIA 1 DE AGOSTO, ÚLTIMO, ARNOLD LIGOU A COBRAR PARA PALMER EM CHICAGO, E EMIL SMITH LIGOU. NO DIA 31 DE JULHO E 1 DE AGOSTO, ÚLTIMO, TOTAL DE CINCO LIGAÇÕES ANÔNIMAS FORAM RECEBIDAS POR UM REPÓRTER DO TACOMA TIMES E O JORNALISTA DA UNITED PRESS EM TACOMA, FORNECENDO INFORMAÇÕES SOBRE A REUNIÃO NO HOTEL WINTHROP SOBRE OS FRAGMENTOS DE DISCO E AFIRMANDO QUE O B-25 HAVIA SIDO ABATIDO OU SABOTADO. DAHL E CHRISMAN SÃO EVASIVOS QUANTO ÀS INFORMAÇÕES QUE FORNECERAM POR TELEFONE OU CARTA A RAY PALMER.

Telégrafo do FBI página 4 (continuação, papel rosa). Título: "PÁGINA QUATRO." Vogel afirma que Arnold foi o primeiro ou um dos primeiros a reivindicar ter visto discos voadores. A menos que instruído de outra forma pelo Bureau, o escritório de Butte em Boise, Idaho, obterá todas as informações sobre a conexão entre o jornal Boise Statesman e Kenneth Arnold e entrevistará Kenneth Arnold. O escritório de Chicago entrevistará Ray Palmer, editor da Fantasy Magazine. O escritório de Seattle entrevistará Emil H. Smith. Instrução para também apurar as informações que o chefe de bombeiros em [Harbor], Washington obteve de Dahl e Chrisman. WILCOX. ACK IN ORD PLS. WA 9h39 PM OK FBI WASH DC VN. CC OK FBI CG MDG. BY OK FBI DT VGW. DISC PLS.

Telégrafo do FBI em papel rosa. Data: 12/8/47, [10:]03 PM PST. Para: Diretor e SAC, Chicago e Butte. Prioridade: URGENTE. Assunto: DISCOS VOADORES AVISTADOS POR FRED CHRISMAN E HAROLD DAHL. EMIL H. SMITH, PILOTO DA UNITED AIRLINES, ENTREVISTADO SOBRE SUAS ASSOCIAÇÕES COM HAROLD A. DAHL, FRED CHRISMAN E KENNETH ARNOLD EM TACOMA. SMITH RECEBEU PUBLICIDADE ANTERIOR POR TER VISTO DISCOS VOADORES NO DIA QUATRO DE JULHO ÚLTIMO EM COMPANHIA DE SEU CO-PILOTO RALPH STEVENS DURANTE VOO DE ROTINA DA UNITED AIRLINES SAINDO DE BOISE, IDAHO. SMITH DECLARA QUE FOI A TACOMA EM RESPOSTA A CHAMADA TELEFÔNICA DE KENNETH ARNOLD. SMITH AFIRMA NÃO TER CONHECIMENTO PRÉVIO DE DAHL OU CHRISMAN. SMITH RELATA QUE NA NOITE DE 31 DE JULHO EM TACOMA, A HISTÓRIA DE DAHL E CHRISMAN, POSTERIORMENTE ADMITIDA COMO FALSA, FOI CONTADA A SMITH, ARNOLD, CAPITÃO DAVIDSON E TENENTE BROWN. SUBSEQUENTEMENTE, CHRISMAN DEU AO CAPITÃO DAVIDSON E BROWN UMA CAIXA DOS FRAGMENTOS ALEGADOS QUE APARENTEMENTE LEVARAM CONSIGO NO VÔLETA.

Telégrafo do FBI página 2 (continuação, papel rosa). Título: "PÁGINA DOIS." Continuação da entrevista com Emil Smith. SMITH RELATA QUE ELE E ARNOLD FIZERAM TENTATIVAS SUBSEQUENTES DE IR À ILHA MAURI COM CHRISMAN E DAHL NA SEXTA, SÁBADO E DOMINGO, PRIMEIRO, SEGUNDO E TERCEIRO DE AGOSTO, MAS FORAM DESVIADOS POR CHRISMAN E DAHL POR VÁRIAS RAZÕES. SMITH ADMITE TER LIGADO PARA SEU AMIGO PESSOAL MAURICE [RODDY], EDITOR DE AVIAÇÃO DO CHICAGO TIMES, NA SEXTA-FEIRA, PRIMEIRO DE AGOSTO, PARA INFORMÁ-LO SOBRE O INCIDENTE DE TACOMA. SMITH TAMBÉM ADMITE TER DITO AO REPÓRTER JOHNSON DO IDAHO STATESMAN QUE O CAPITÃO DAVIDSON E O TENENTE BROWN ESTAVAM CARREGANDO FRAGMENTOS COM ELES EM SEU ÚLTIMO VÔO. INSTRUÇÕES DE INVESTIGAÇÃO: ESCRITÓRIOS DE BUTTE, CHICAGO E SEATTLE DEVEM PROSSEGUIR NAS LINHAS INDICADAS. Endereçado "cc Mr. Ladd."

Faz-se referência à carta SAC 266, série 1949, de Chicago, SAC, a respeito de um disco voador reportado em 28 de abril de 1950. Observador relata ter observado um objeto metálico movendo-se em uma altitude aproximada de 10.000 pés, em uma direção norte, nordeste durante um período aproximado de 5 minutos. O observador relatou este objeto. Ele afirmou que estimou a velocidade do objeto em 700 a 800 milhas por hora pela observação da mudança de rumo e posição.

Em 1º de julho de 1950, [REDACTADO] de confiabilidade conhecida, informou que às 1:00 a.m. 1º de julho de 1950, em [REDACTADO], Chicago, Illinois, um informante de [REDACTADO] trens ferroviários da Northwestern, [REDACTADO] observou um objeto em forma de charuto, aproximadamente 75 pés de comprimento, viajando em direção sul a sudeste a uma velocidade excessiva sobre os trilhos ferroviários do Great Lakes, Great Lakes, Illinois. De acordo com o informante, o objeto estava brilhantemente iluminado e parecia estar a cerca de 15.000 a 20.000 pés, e permaneceu à vista por aproximadamente vinte e cinco segundos até desaparecer sobre [REDACTADO]