▍ Hawaii

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente Nº 186. 1. Data e Hora: 16 de outubro de 1948, 11h45 da manhã. 2. Local: 1 milha ao sul e 8 milhas a leste de Sterling, Utah. 3. Posição: solo - de uma crista montanhosa a 9.000 pés. 4. Observador: Sr. Fred Nash, 20 East Crystal, Salt Lake City, Utah. 5. Ocupação: Revendedor de carros usados e mecânico de aviões. Membro da Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias (fez trabalho missionário no Havaí). 6. Atenção Atraída: som de ruído de vibração. 7. Número: 1. 8. Tamanho: 9 polegadas de comprimento, 6 de largura e 3 de espessura. 9. Cor: prata e preto (faixa prateada ao longo do centro da parte inferior). 10. Forma: semelhante a uma bola de futebol americana achatada. 11. Luminosidade: N/D. 12. Altitude: 500 pés acima. 13. Distância: 500 pés. 14. Velocidade: 300 mph. 15. Tempo à Vista: 4 segundos ou mais. 16. Táticas: voo horizontal. 17. Som: ruído de vibração ou ronronar constante. 18. Direção: norte e um pouco a oeste (em direção geral a Salt Lake City, Utah). 19. Construção Aparente: N/D. 20. Efeito nas Nuvens: sem nuvens. 21. Trilha: nenhum sinal visível de escape; porém, uma abertura podia ser vista no centro do objeto pela parte traseira. 22. Desaparecimento: N/D. 23. Condições: calmo, sem nuvens. 24. Peculiaridades: N/D. 25. Resumo: (verso).

Incidente: 186. Enquanto o Sr. Nash caçava veados na manhã de 16 de outubro de 1948, ouviu um ruído de vibração ou ronronar constante. Ao olhar para cima, viu um objeto semelhante a uma bola de futebol achatada a cerca de 500 pés diretamente acima. O objeto era prata e preto, com uma faixa prateada ao longo do centro (frente para trás) e em ambos os lados da faixa central o objeto era preto. Parecia ter cerca de 9 polegadas de comprimento e viajava em linha reta em direção norte a uma velocidade estimada de aproximadamente 300 mph. Não havia sinal visível de escape; porém, declarou ter visto um movimento como uma 'roda d'água'. O objeto parecia ser impulsionado pela parte traseira. NOTA: A investigação de caráter do Sr. Fred Nash indica confiabilidade. Ele é revendedor de carros usados e mecânico de aviões, trabalhando por conta própria. É membro de boa reputação da Igreja dos Santos dos Últimos Dias, tendo feito trabalho missionário no Havaí. Embora o Sr. Nash alegue ter excelente visão, sua estimativa de distâncias foi considerada imprecisa.

1. O Departamento de Investigação teve recentemente a ocasião de investigar vários relatos de supostos avistamentos de "discos voadores" em diversas partes do país, incluindo Alasca, Havaí, Guam, Maryland, Arizona, Connecticut.

Sub-itens de relatórios de [comunicações?] de rádio ouvidos no Havaí em [Soocon?], obtidos do Havaí por [ilegível].

LMP: Bob, aquela linha de nuvens que chamei de padrão de árvore de abeto que sobe em direção ao Havaí: Havaí, se quiser - tem - também tem um padrão de cogumelo no topo. Tem a aparência como se duas grandes massas de ar - uma indo de oeste para leste e a outra de leste para oeste - tivessem convergido ao longo dessa linha, e o movimento conjunto do ar na interface sendo de sul para norte. E na área do Havaí, acho que tende a se espalhar como um cogumelo para que o padrão então volte a fluir de oeste para leste no lado leste e de leste para oeste no lado oeste.