▍ Custom House of the Port of Veracruz

[Texto original em espanhol] A presente é para cumprimentá-lo e ao mesmo tempo, informar sobre os ESTUDOS que me permito remeter a essa Honorável Comissão de Investigação Científica, pois creio ser meu dever submetê-los à alta consideração de quem V. Sa. dignamente preside. / Trata-se dos Aereo-astactos extraterificeos ou os chamados platos Voladoras como vulgarmente as pessoas os chamam e que creio que boa parte das pessoas provocou a Força ATÔMICA, pensando em fazer uma exposição de minha IDEIA, quero que V. Sa. saiba dos Inventores que idealizei por meio de meus ESTUDOS como Inventor IDEOGRÁFICO e que foram PATENTEADOS e REGISTRADOS por outras pessoas que desconheço, sendo os seguintes: / "GOTE-GRADUNE" [O Gote-Gradune nasceu quando eu estava fazendo Estudos sobre Graduações Atmosféricas da Terra e certa tarde ocorreu-me a ideia de graduar um Conta-gotas. O experimento não me custou grande trabalho, que foi graduá-lo com facilidade, mas os PLANOS de minha IDEIA foram roubados e patenteados em outro País.] / "AS PALHETAS AUTOMÁTICAS" para Caminhões de Basculante. [As palhetas automáticas nasceram quando uma turma de Operários chegou à frente do Edifício Alfândega deste porto e tomou um Caminhão Basculante e tentou enchê-lo, peguei meu relógio e pude comprovar que o tempo que esses Operários demoraram para encher o Caminhão foi muito...] / "AS SALAS DE ÓPTICA GRADUAL" para o Exame da vista. [Tenho este Estudo em meu poder sem REGISTRAR, pois preciso da demonstração de algumas coisas para poder levá-lo a efeito.] / "A MÚSICA GRADUAL CENTIMÉTRICA DO FUTURO" ou seja a descoberta do Som composto pela PIANOMETRIA, SONOMETRIA, CENTIMETRIA e a DISCOFONOMETRIA. [Tenho este Estudo terminado e as contas se encontram na BIBLIOTECA deste Porto, assim como a Auto-fonia e Eufonia das Letras Alfabéticas.] / ao verso........

"GOTE-GRAINERS" (GRADUAÇÃO POR GOTAS?) — A "Gote-Graduna" surgiu quando eu estava fazendo estudos sobre Graduações Atmosféricas da Terra e, certa tarde, ocorreu-me a ideia de graduar um Conta-gotas. O experimento não me custou muito trabalho, pois consegui graduá-lo com facilidade, mas os PLANOS da minha IDEIA foram-me roubados e patenteados em seu País. / "PÁS AUTOMÁTICAS" para Caminhões-Caçamba (ou Betoneiras) — As Pás Automáticas surgiram quando um grupo de Trabalhadores tentava abastecer um Caminhão-Caçamba em frente à Alfândega do Porto. Peguei meu relógio e pude comprovar que os trabalhadores levavam uma hora e meia para encher o caminhão, pois o trabalho contínuo durava quase uma hora e meia. Então pensei que o mesmo Caminhão equipado com uma Pá Automática poderia realizar o mesmo trabalho em menos tempo. Pus-me a elaborar os planos e os enviei ao México para o Secretário de Economia Nacional. Os planos ficaram lá [continua na próxima página]