▍ New Jersey

3. Localização Wildwood, N. J. (39° 00' N & 78° 48' W)

Charles Casella, Jr. e William Truex, do Exército dos EUA, Ft. Dix, N. J., avistaram um disco voador no final da tarde de 3 de agosto de 47. Afirmaram que estava a 200 jardas no ar, girando lentamente, mas movendo-se rapidamente e não era nem uma pipa nem um balão.

FICHA DE RESUMO DE INCIDENTE. Incidente Nº 202. 1. Data e Hora: 8 de novembro de 1948, 18h50 EST. 2. Local: Newark AF Base, Newark, N. J., 40° 42' N 74° 10' W. 3. Posição: solo. 4. Observador: Edmund J. Cisek, 105-14 Liverpool St., Jamaica, Long Island. 5. Ocupação: Despachante Civil, Newark AF Base. Participante regular de atividades de voo de reserva. Ex-Capitão, USAFR. 6. Atenção Atraída: Estava examinando o céu quando o objeto foi observado. 7. Número: 1. 8. Tamanho: Mesmo diâmetro relativo que a lua, mas com pouca ou nenhuma profundidade. 9. Cor: Luminoso pálido - 1/3 do brilho da lua. 10. Forma: disco - redondo com pouca profundidade. 11. Luminosidade: Apareceu como objeto luminoso. 12. Altitude: 5.000 a 6.000 pés. 13. Distância: Apareceu a ângulo de 159° acima do horizonte. 14. Velocidade: 800 MPH. 15. Tempo à Vista: Um segundo ou menos. 16. Táticas: Fez arco em direção sul-sudeste - voo comparativamente horizontal. 17. Som: nenhum. 18. Direção: Sul-sudeste. 19. Construção: N/D - luminoso. 20. Efeito Nuvens: N/C. 21. Trilha: N/C. 22. Desaparecimento: N/D. Saiu de vista acima de outro hangar. 23. Condições: Noite com luar - céu limpo. 24. Peculiaridades: Objeto parecia não ter profundidade e manteve luminosidade constante. 25. Resumo: (verso).

SECRETO. Incidente: 203. Um objeto laranja ardente brilhante semelhante em forma a um ovo com cauda foi observado perto do Rio Peace, Província de Alberta, cerca de 250 milhas ao NO de Edmonton, pelo 1º Ten. James Toomey e S/Sgt Gene C. Bliss, Operador de Rádio, N.J., no primeiro trecho do voo de Edmonton, Alberta, Canadá, para Klitgasmit, N.T. O objeto foi avistado aproximadamente acima de um convés de stratos quebrados. A altitude foi estimada em aproximadamente 18.000 pés MSL. O objeto parecia estar em mergulho suave. Sem som. Tinha uma cauda que se estreitava até uma ponta. Estava em curso sudoeste a velocidade desconhecida. Ao passar, iluminou momentaneamente o céu atrás de si. Classificação: SECRETO. Número do arquivo S-17627.

SECRETO. Incidente: 203. Um objeto laranja ardente brilhante semelhante em forma a um ovo com cauda foi observado perto do Rio Peace, Província de Alberta, cerca de 250 milhas ao NO de Edmonton, pelo 1º Ten. James Toomey e S/Sgt Gene C. Bliss, Operador de Rádio, N.J., no primeiro trecho do voo de Edmonton, Alberta, Canadá, para Kittigazuit, N.T. O objeto foi avistado aproximadamente acima de um convés de stratos quebrados a cerca de 7.000 pés MSL. O objeto parecia estar em mergulho suave a uma altitude de aproximadamente 18.000 pés MSL e tinha uma cauda que se estreitava até uma ponta. Estava em curso sudoeste a velocidade desconhecida. Ao passar, iluminou momentaneamente o céu atrás de si. SECRETO. Número do arquivo S-17627.

SECRETO. Incidente: 203. Um objeto laranja ardente brilhante semelhante em forma a um ovo com cauda foi observado perto do Rio Peace, Província de Alberta, cerca de 250 milhas ao NO de Edmonton, pelo 1º Ten. James Toomey e S/Sgt Gene C. Bliss, Operador de Rádio, N.J., no primeiro trecho do voo de Edmonton, Alberta, Canadá, para Kittigazuit, N.T. O objeto foi avistado aproximadamente acima de um convés de stratos quebrados a 7.000 pés MSL. A altitude foi estimada em aproximadamente 18.000 pés. O objeto parecia estar em mergulho suave. Sem som. Tinha uma cauda que se estreitava até uma ponta. Estava em rumo sudoeste a velocidade desconhecida. Ao passar, iluminou momentaneamente o céu atrás de si. S-17627.

CHECK-LIST OBJETOS VOADORES NÃO IDENTIFICADOS. Incidente #232. 1. Data: 16 de novembro de 1945. 2. Hora: 13h15. 3. Local: Demarest, N.J. (25 milhas NO de NYC). 4. Observadora: Marie S. Green. 5. Ocupação: Dona de casa. 6. Endereço: County Rd., Demarest N.J. 7. Número de objetos: 1. 8. Distância: [em branco]. 9. Tempo à Vista: 1 minuto. 10. Altitude: 1850 pés. 11. Velocidade: [em branco]. 12. Direção: Norte para Sul. 13. Táticas: [em branco]. 14. Luzes: [em branco]. 15. Som: [em branco]. 16. Tamanho: [em branco]. 17. Cor: Alumínio ou Prateado com cor escura misturada. 18. Forma: Bola pipa. 19. Odor: [em branco]. 20. Construção: Metálico. 21. Rastros: [em branco]. 22. Condições: [em branco]. 23. Efeito Nuvens: [em branco]. 24. Esboços: [em branco]. 25. Desaparecimento: [em branco]. 26. Observações: Nenhuma investigação adicional sendo feita por este escritório pois apenas uma pessoa testemunhou o fenômeno.

Em anexo estão dados relacionados a um objeto que observei no céu em Maricopa, Nova Jersey, em 19 de dezembro de 1966. Encontrei-me com o General John Samford e o Sr. E. J. Ruppelt, que embarcaram posteriormente em Elkton, Maryland, da Pan American Aircraft com 73 tripulantes a bordo no momento em que este incidente ocorreu no avião.

N. J. MARSHALL

N. J. Marshall

ASBURY PARK, N. J., 26 de julho.

6. Endereço do observador Bellvue Apts, Wildwood, N. J.