▍ Air Defense Command

1. Em conformidade com o parágrafo 18, carta AAC 45-5, de 05 de março de 1948, as seguintes informações relativas a "Discos Voadores" são apresentadas. O relatório anexo foi recebido neste quartel-general em 27 de maio de 1948, do Agente Especial D.R. Brown, Federal Bureau of Investigation, Cleveland, Ohio. Este Quartel-General não tem informações adicionais e não está iniciando nenhuma investigação de acordo com a diretiva, carta AAC 45-5. Qualquer informação adicional recebida por este quartel-general será imediatamente encaminhada ao seu Quartel-General. Cópias do relatório foram encaminhadas ao QG Comando de Material Aéreo e ao QG Comando de Defesa Aérea conforme indicado na diretiva mencionada acima. — a. Local e hora do avistamento — Hobson, Ohio; noite de 8 de maio de 48.

1. O Comando de Defesa Aérea providenciará que o Quartel-General da USAF estabeleça procedimentos e critérios de comunicação para avistamentos de fenômenos aéreos não identificados, incluindo discos voadores. Todos os comandos ficam direcionados a cumprir os canais de comunicação estabelecidos.

O seguinte foi transmitido pelo rádio esta manhã (9 de julho), mas as pessoas ainda não foram

6. Endereço do observador N/D - captado no noticiário da WHIO

De acordo com uma transmissão da WHIO News às 2300-2315, 9 de janeiro de 48, retransmitida de Danville, Kentucky, um Sr. e Sra. Markham estavam dirigindo em seu carro em ou perto de Danville, Kentucky, quando viram um objeto semelhante a um lápis voando muito alto, que deixou um longo rastro de fumaça ou escapamento. O rastro logo depois se transformou em uma bela exibição de fogos de artifício de faíscas, etc. O objeto parecia estar viajando em linha reta.

1b. Localização: Rota de voo na área de Defesa Aérea Americana próximo a Ft. Knox, área do Tennessee

E FATO QUE COMPANHIA NACIONAL DE TRANSMISSÃO, ASSOCIATED PRESS, E OUTRO INTERESSE EM TRAZER ANTES INFORMAÇÃO TÃO LOGO INFORMADO. MAJOR CORTINA ACONSELHAVA SOLICITARIA WRIGHT FIELD PARA AVISAR ESCRITÓRIO CINCINNATI RESULTADOS DE EXAME--SEM INVESTIGAÇÃO ADICIONAL SENDO

CONFIDENCIAL. Escritório do Chefe Assistente de Estado-Maior, A-2 Inteligência, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Data: 16 de julho de 1947. Arquivo: D353.5 ID (4AF-1208-I). Título: Discos Voadores. Investigação realizada em Palm Springs, Califórnia, Boise, Idaho, e Campo Hamilton, Califórnia. Escritório Controlador: Comando de Defesa Aérea. Período coberto: 10 Jul 47 a 19 Jul 47. Classificação do caso: Incidente. Status do caso: Pendente. MOTIVO DA INVESTIGAÇÃO: Investigação iniciada por solicitação do Quartel-General do Comando de Defesa Aérea. SINOPSE: Discos voadores reportados pela primeira vez nesta área em 24 de junho de 1947 perto do Mt. Rainier, Washington, por Kenneth N. Arnold (Incl 1, Exposição A). Objeto não identificado relatado em 9 de julho de 1947 perto de Boise, Idaho, por David N. Johnson, Editor de Aviação do Idaho Daily Statesman. Objetos não identificados relatados pelo Capitão E. J. Smith, Piloto da United Air Lines, em 4 de julho de 1947, oito minutos após sair de Boise, Idaho. Objetos não identificados relatados em 8 de julho de 1947 viajando a nordeste sobre o Campo Hamilton. Objetos não identificados relatados sobre o Grand Canyon e na vizinhança do Lago Mead. APROVADO: DONALD L. SPRINGER, Ten. Cel., OSO, AC de S, A-2. Carimbo de arquivo: 62-83894-95. Recebido pelo FBI em 24 de julho de 1947.

CONFIDENCIAL. Cópia duplicada da folha de capa do 4AF-1208-I. Escritório do Chefe Assistente de Estado-Maior, A-2 Inteligência, Quarta Força Aérea, Campo Hamilton, Califórnia. Data: 16 de julho de 1947. Número do Arquivo: D353.5 ID (4AF-1208-I). Escritório Controlador: Comando de Defesa Aérea. Período coberto: 10 Jul 47 a 19 Jul 47. Classificação do caso: Incidente. Status do caso: Pendente. MOTIVO DA INVESTIGAÇÃO: Investigação iniciada por solicitação do Quartel-General do Comando de Defesa Aérea. SINOPSE: Discos voadores relatados pela primeira vez em 24 de junho de 1947 perto do Mt. Rainier por Kenneth N. Arnold (Incl 1, Exposição A). Objeto não identificado relatado em 9 de julho de 1947 perto de Boise, Idaho, por David N. Johnson (Incl 2, Exposição B). Objetos não identificados relatados pelo Capitão E. J. Smith, Piloto da United Air Lines, em 4 de julho de 1947 (Incl 3). Objetos não identificados relatados em 8 de julho de 1947 sobre o Campo Hamilton por S/Sgt Edward B. Baker (Incl 5). Objetos não identificados relatados sobre o Grand Canyon por Ten. W. G. McGinty (Incl 6) e na vizinhança do Lago Mead por Ten. E. H. Armstrong (Incl 7). APROVADO: DONALD L. SPRINGER, Ten. Cel., OSO, AC de S, A-2. Carimbo de arquivo: 62-83894 95.

Inasmuch as these recent instructions of the Headquarters, Air Defense Command, Mitchell Air Force Base, New York, are contrary to the instructions con- tained in Bureau Bulletin No. 57, Series 1947, dated October 1, 1947, in which it is indicated that all future reports connected with flying discs should be referred to the Air Force and no investigative action taken by Bureau agents, the Bureau is requested to advise this office, as well as other interested Bureau offices, as to whether there has been a change in Bureau policy with reference to the handling of such matters or whether Bureau Bulletin No. 57 dated October 1, 1947 is still in effect.

Faz-se referência a um memorando enviado a você pelo Sr. J. P. Coyne sobre o assunto acima mencionado, datado de 19 de fevereiro de 1948. O memorando indicava que a Divisão de Campo de São Francisco havia recebido uma carta da sede do Comando de Defesa Aérea, Base Aérea de Mitchel, Nova York, datada de 4 de fevereiro de 1948, intitulada "Investigação e Relatório de Incidentes de 'Discos Voadores'".

O Agente Encarregado da Divisão de Campo de São Francisco perguntou sobre uma mudança na política referente à investigação de discos voadores. Uma carta foi encaminhada a São Francisco informando que não houve mudança na política do Bureau. Este assunto foi discutido pelo Agente Especial S. W. Reynolds da Seção de Ligação com o Tenente-Coronel C. P. Martin da Divisão de Inteligência da Força Aérea. O Coronel Martin informou ao Sr. Reynolds que aparentemente o Comando de Defesa Aérea em Mitchel Field não estava ciente do fato de que o Bureau não estava mais conduzindo investigações sobre discos voadores...