▍ Sheriff's Office, Bakersfield

1. Incidente relatado em 9 de março de 1948, neste quartel-general, por ligação telefônica do Sgt. A. M. Larsen, escritório do Xerife, Bakersfield, Califórnia. a. Observação do Sr. Les Buchner, Bakersfield, Califórnia, de dois objetos caindo à terra de fonte desconhecida em 5 de março de 1948, entre 1610 e 1655 horas. Descrição dos objetos semelhante a aeronave caindo com rastro de fumaça e destroços. Observação feita em Bakersfield com objetos avistados a sudoeste em direção ao Lago Buena Vista, Califórnia. b. Observação do Sr. Denio, funcionário da Pacific General Electric Company, Bakersfield, Califórnia, de dois objetos que caíram à terra de fonte desconhecida ao norte de Bakersfield, Califórnia, em 8 de março de 1948. Um objeto parecia estar em chamas com fumaça vermelha e preta trailing atrás. 2. O informante Larsen declarou que grupos de busca, aeronaves e unidades de resgate fizeram inúmeras tentativas de localizar esses objetos relatados sem sucesso. 3. A investigação do incidente foi iniciada por este quartel-general. Um relatório seguirá.

Informações do Gabinete do Xerife, Bakersfield, Califórnia, revelaram

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. Por volta das 17h45 às 17h50, Nep Lopez, operador de rádio no Escritório do Xerife do Condado de Socorro, localizado a cerca de trinta pés corredor abaixo do Escritório da Polícia Estadual, entrou no Escritório da Polícia Estadual. O Sr. Lopez informou M. S. Chavez, da Polícia Estadual do Novo México, que havia acabado de receber uma chamada de rádio do Oficial Lonnie Zamora para ir a uma área a cerca de uma milha a sudoeste de Socorro. A chamada era em relação a algum objeto desconhecido que "pousou e decolou." O Agente Byrnes terminou seu trabalho no Escritório da Polícia Estadual em Socorro por volta das 18h00 do dia 24 de maio de 1964, e depois foi ao local onde o Oficial Zamora, o Subsheriff do Condado de Socorro Jim Luckie, o Sargento M. S. Chavez e o Oficial Ted Jordan, da Polícia Estadual do Novo México, estavam reunidos. Pode-se notar que tem sido a observação do Agente Byrnes que o Oficial Zamora, conhecido intimamente por aproximadamente cinco anos, é bem considerado como um oficial sóbrio, trabalhador e consciencioso, e não dado a fantasias. O Oficial Zamora foi notado como perfeitamente sóbrio e um tanto agitado com sua experiência. O Agente Especial Byrnes notou quatro indentações no solo áspero no "local" do objeto descrito

O Agente Especial D. Arthur Byrnes, Jr., do Bureau Federal de Investigação, lotado em Albuquerque, Novo México, estava em Socorro, Novo México, e no Escritório da Polícia Estadual, a negócios na tarde de 24 de abril de 1964. Por volta das 17h45 às 17h50, Nep Lopez, operador de rádio no Escritório do Xerife do Condado de Socorro, localizado a cerca de trinta pés corredor abaixo do Escritório da Polícia Estadual, entrou no Escritório da Polícia Estadual. O Sr. Lopez informou M. S. Chavez, da Polícia Estadual do Novo México, que havia acabado de receber uma chamada de rádio do Oficial Lonnie Zamora para ir a uma área a cerca de uma milha a sudoeste de Socorro. A chamada era em relação a algum objeto desconhecido que "pousou e decolou." O Agente Byrnes terminou seu trabalho no Escritório da Polícia Estadual em Socorro por volta das 18h00 do dia 24 de maio de 1964, e depois foi ao local onde o Oficial Zamora, o Subsheriff do Condado de Socorro Jim Luckie, o Sargento M. S. Chavez e o Oficial Ted Jordan, da Polícia Estadual do Novo México, estavam reunidos. [duplicata do texto do corpo de p-002]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / no radiador ou no porta-malas, neste primeiro olhar. A única vez que vi essas duas pessoas foi quando parei, por possivelmente dois segundos ou mais, para dar uma olhada no objeto. Não me lembro de ter notado nenhuma forma particular ou possivelmente nenhum chapéu ou cobertura de cabeça. Essas pessoas pareciam normais em forma — mas possivelmente eram adultos pequenos ou crianças grandes. Em seguida, prestei atenção na estrada enquanto dirigia em direção à cena. Chamei pelo rádio para o escritório do xerife: "Socorro 2 para Socorro, possível 10-44 (acidente); Estarei 10-6 (ocupado) fora do carro verificando o carro embaixo no arroyo." Parei o carro, ainda estava falando no rádio, comecei a sair, o microfone caiu, alcancei de volta para colocar o microfone, então recoloquei o microfone de rádio no slot, saí do carro e me virei para ir abaixo para onde sabia que o objeto (carro) estava. Quando meu microfone caiu, saí do carro, na área da cena, ouvi cerca de dois ou três "batidas" fortes, como alguém possivelmente martelando ou fechando uma porta ou portas com força. Essas "batidas" estavam possivelmente a um segundo ou menos de distância umas das outras. Isso foi logo antes do rugido. As pessoas não foram vistas quando cheguei à área da cena. [Página -5-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / no radiador ou no porta-malas, neste primeiro olhar. A única vez que vi essas duas pessoas foi quando parei por possivelmente dois segundos. Não me lembro de ter notado nenhuma forma particular ou chapéu. Essas pessoas pareciam normais em forma — mas possivelmente eram adultos pequenos ou crianças grandes. Chamei pelo rádio para o escritório do xerife: "Socorro 2 para Socorro, possível 10-44 (acidente); Estarei 10-6 (ocupado) fora do carro verificando o carro embaixo no arroyo." Parei o carro, ainda estava falando no rádio, comecei a sair, o microfone caiu, alcancei de volta, então recoloquei o microfone de rádio no slot, saí do carro. Quando meu microfone caiu, saí do carro, na área da cena, ouvi cerca de dois ou três "batidas" fortes. As "batidas" estavam possivelmente a um segundo ou menos umas das outras. Isso foi logo antes do rugido. As pessoas não foram vistas quando cheguei à área da cena. [Página -5-]

OBJETO VOADOR NÃO IDENTIFICADO / no radiador ou no porta-malas, neste primeiro olhar. A única vez que vi essas duas pessoas foi quando parei por possivelmente dois segundos. Essas pessoas pareciam normais em forma — mas possivelmente eram adultos pequenos ou crianças grandes. Chamei pelo rádio para o escritório do xerife. Parei o carro, ainda estava falando no rádio, comecei a sair, o microfone caiu. Quando meu microfone caiu, saí do carro, na área da cena, ouvi cerca de dois ou três "batidas" fortes, como alguém possivelmente martelando ou fechando uma porta ou portas com força. As "batidas" estavam possivelmente a um segundo ou menos umas das outras. Isso foi logo antes do rugido. As pessoas não foram vistas quando cheguei à área da cena. [Página -5-]