▍ Lunar orbit

ALDRIN: Na órbita lunar, após o ascensão, notamos e mencionamos ao solo que ao se aproximar do CDH quando a Terra subiu acima do horizonte lunar, observei o que parecia ser uma fonte de luz bastante brilhante que tentativamente atribuímos

spacecraft into a lunar orbit. Possible cause was malfunction of the coast-control

06 00 21 51 · CDR-LM: Ei, Houston. Parece que nossa luz de rastreamento queimou. Dick não conseguiu nos encontrar no sextante dele. E na primeira passagem pelo lado noturno, tínhamos pequenos pedaços e fragmentos flutuando junto conosco e conseguíamos ver que a luz de rastreamento estava piscando neles. E ainda temos, presumo, pedaços e fragmentos flutuando e nada está piscando neles, então tenho quase certeza de que queimou. | 06 00 22 11 · CC: Roger, Pete.

COLLINS: Acho que principalmente quando você entra nos voos posteriores de EVAs estendidas e atividade lunar, de alguma forma a tripulação deve se colocar em um estado de espírito de olhar para a separação do LM como o início do plano de voo e relaxar, dormir bastante e conservar suas energias em todos os eventos que precedem esse ponto. Chegar à órbita lunar cansado pode criar problemas e é possível fazer isso se você não abordar a situação com o estado mental correto.

ARMSTRONG: Acho que Mike acertou em cheio. Fizemos exatamente isso. Descansamos bastante e entramos na órbita lunar ansiosos para trabalhar e essa é uma posição particularmente favorável para se estar.

21.5 ÓRBITA LUNAR